אחד העיבודים הראשונים של סטיבן קינג השתמש בטריק פשוט כדי להפוך את הערפדים שלו למפחידים אפילו יותר

ייתכן שנקבל עמלה על רכישות שנעשו מקישורים.

סטיבן קינג הפך לסנסציה עולמית בתחילת הקריירה שלו. הרומן הראשון שלו, "קארי" ​​מ-1974, עובד לסרט להיט ב-1976, ומשם יצא למרוצים. "קארי" ​​הפך לתופעה, ורוב הרומנים של קינג היו להיטים לאחר מכן. יצירותיו עובדו לסרט לעתים קרובות, כאשר "The Shining" יצא ב-1980, "Creepshow" (שקינג כתב) ב-1982, ו-"Cujo", "The Dead Zone" ו-"Christine" כולם הגיעו ב-1983. גם אם העיבודים של King יפסיקו להיעשות לאחר 1983, המחבר עדיין ייחשב לכוח אימה עצום בעולם.

קינג גם פילס את דרכו לטלוויזיה, בעיקר בצורת המיני-סדרה של CBS "Salem's Lot" משנת 1979, המבוססת על הרומן של קינג משנת 1977. "Salem's Lot", בבימויו של טוב הופר, הוא סיפור ערפד די פשוט המתרחש בעיירה הקטנה במיין. הדמות הראשית היא סופר מקצועי בשם ג'ון מירס (דיוויד סול לאחר "סטארסקי והאץ'"), שחוזר ללוט של סאלם כדי לחקור אחוזה מפחידה סמוכה שלדברי המקומיים היא רדופה. בסופו של דבר יתגלה שקורט בארלו אחד (רג'י נאלדר) הוא הבעלים של האחוזה, ושהוא – ניחשתם נכון – ערפד.

יש הרבה קשקושים ערפדים לאורך המיני-סדרה בקצב איטי של 191 דקות. הסצנה המפורסמת ביותר בתוכנית מתרחשת כאשר נער צעיר בשם ראלפי גליק (רוני סקריבנר), שהפך לערפד, משתמש בכוחותיו המפחידים כדי לעוף אל החלון בקומה השנייה של אחיו דני (בראד סאבאג') בענן של עשן ערפד. זה AF מפחיד. כדי להשיג את האפקט, כפי שהוסבר בהיסטוריה בעל פה ב-Vanity Fair משנת 2022הופר צילם את הרצף לאחור, מה שגרם לזה להיראות כאילו העשן נשאב לגופו של ראלפי.

בראד סאבאג' התראיין ל- Vanity Fair על סצנת החלון במיוחדשכן זו לא רק הסצנה הטובה ביותר במיני-סדרה, אלא אחת הסצנות המפחידות בכל תוכנית טלוויזיה של התקופה. ראלפי מרחף לכיוון החלון מבעד לחושך הוא מראה מפחיד, והעשן לא רק מוסיף אווירה לסצנה, אלא גם איכות מפחידה ועולמית לערפדים של התוכנית בכלל. זה מתרחש כמו סיוט. לאחר מכן ראלפי נושך את אחיו. הסצנה הפכה כל כך מפורסמת ש זה היה פרודיה על "משפחת סימפסון". סאבאג' נזכר בטכניקת הצילום והסביר:

"אני זוכר שעשינו את זריקות הנשיכה לאחור. אז היית מתחיל עם הניבים בצוואר ואז הוא היה נסוג אחורה ואז מרחף קצת. […] ואז הם שיחקו את זה הפוך".

רוני סקריבנר נכנס קצת יותר לפרטים, וציין שרוב סצנות הערפדים המפחידות שלו צולמו מתוך כוונה לשחק אותן הפוך. הסצנה מתחילה עם ראלפי שורט על החלון של דני, וסקריבנר נזכר שהיה צריך לגרד בתנועה כלפי מעלה כדי לקבל את האפקט הרצוי. הוא אמר:

"הנחתי את הידיים שלי, את הציפורניים שלי, על החלון ואז מרים אותן למעלה. זה היה מהלך לא טבעי עבורי, וטובי הופר הדריך אותי בכל שלב ושלב בדרך. כלומר, הוא פשוט נתן לי כיוון. הוא היה עושה מה שהוא רוצה ואז מבקש ממני לחזור על זה, ואז הוא היה מסתכל על זה ונותן את אישורו או, 'היי, בוא ננסה את זה שוב לאט יותר. בוא ננסה את זה יותר לאט'. הוא היה אמן הקרקס, המאסטרו".

הופר כבר היה ידוע ב"טבח מסור השרשרת של טקסס" באותו שלב, אז אכן זכה לכבוד.

Bev Vincent חיבר את הספר "סטיבן קינג: חקירה מלאה של עבודתו, חייו והשפעותיו", וגם היא מצוטטת בהרחבה ב-Vanity Fair בהיסטוריה בעל פה. היא ציינה ש"המגרש של סאלם" שודר מיד אחרי ליל כל הקדושים, והיה אחת הדוגמאות המוקדמות לתופעת טלוויזיה; אירועים גדולים בטלוויזיה היו פחות שכיחים בסוף שנות ה-70 מאשר עכשיו. היא גם ציינה שסצנת החלון היא אכן החלק הזכור ביותר במיני-סדרה "הלוט של סאלם" והתפעלה מטכניקת הצילום האחורית של טוב הופר. זה כל כך פשוט, ובכל זאת התנועה ההפוכה העניקה לדמות הערפד איכות ערפית שאי אפשר לתפוס בדרך אחרת. בימים אלה, זה היה נעשה עם CGI, שהיה חלקלק… אבל לא כמעט מפחיד.

יש לציין שהתרבות הפופולרית לא ממש הצליחה להרפות מ"לוט סאלם", ואפשר לשער שהיא משתהה בתודעה ההמונית בגלל אותה סצנת חלונות מצמררת. ב-1987 עשה הקולנוען לארי כהן סרט המשך עלילתי בשם "חזרה למגרש של סאלם", שאף אחד לא ממש זוכר. בשנת 2004, היה עיבוד מחודש למיני סדרות טלוויזיה עם רוב לואו בתפקיד דייוויד סול, אבל אפילו פחות אנשים זוכרים את זה. אפילו סדרת הטלוויזיה העדכנית יותר מ-2021 "צ'פלווייט", המבוססת באופן רופף על הסיפור הקצר המקורי של סטיבן קינג "המגרש הירושלמי", לא הותירה הרבה השפעה תרבותית. זה גם סדרת המלך-מחוברים-יקום "Castle Rock". הסרט המקורי של מקס מ-2024 "'המגרש של סאלם" הוא… רגע, זה היה עניין?

/כריס אוונג'ליסטה של ​​הסרט עצמו דירג פעם את שלושת העיבודים הקיימים של "Salem's Lot" (לא סופרים את "Return" של לארי כהן), והגיע למסקנה שהמקור מ-1979 הוא עדיין הטוב ביותר.