מה שבנו של JRR טולקין כריסטופר באמת חשב על סרטי שר הטבעות

סרטי "שר הטבעות" של פיטר ג'קסון זוכים לשבחים ואהובים מסיבה טובה. "אחוות הטבעת" הוא בקלות העיבוד השאפתני ביותר לסיפורי הפנטזיה האפיים של JRR טולקין. שאר הטרילוגיה עוצר נשימה באופן דומה, כאשר התשוקה של ג'קסון לחומר זורחת בבירור. הספין-אוף של הזיכיון של אמזון, "טבעות הכוח", טווה פרשנות מובחנת עם יתרונות משלו, אך שירות הסטרימינג הביא רוחו של ג'קסון לאחר שדן במעורבותו האפשרית בפריקוול. יש להודות שזה היה מצב די מסובך בגלל הבעלות החוקית על זכויות ומה יש לך, שהסתבך עוד יותר על ידי דיווחים לכאורה לפיהם אחוזת טולקין לא רצתה שג'קסון ישויך לביצוע הסאגה של אמזון (באמצעות מועדון ה-AV).

בנו של טולקין, כריסטופר טולקין המנוח, היה האפוטרופוס של מורשתו היוקרתית של אביו, ודעתו על הטרילוגיה של ג'קסון הייתה שלילית ברובה. "הם הוציאו את הספר על ידי הפיכתו לסרט פעולה לצעירים בגילאי 15 עד 25", טולקין נָקוּב בראיון ב-2012 לעיתון הצרפתי Le Monde. באותו ראיון, טולקין קונן על "המסחור" של מורשתו הספרותית של אביו ועל הדילול לכאורה של מה ש"שר הטבעות" מייצג:

"טולקין הפך למפלצת, נטרף על ידי הפופולריות שלו ונספג באבסורד של זמננו. התהום בין היופי והרצינות של היצירה למה שהיא הפכה הכריעה אותי. המסחור צמצם את ההשפעה האסתטית והפילוסופית של היצירה לכלום. יש רק פתרון אחד בשבילי: להרחיק את הראש".

הערכה זו, למרות שהיא מובנת ברמה מסוימת, מרגישה די קשה. אחרי הכל, הטרילוגיה נגישה לדמוגרפיה רחבה, והפנייה הייחודית שלה לקהל צעיר יותר צריכה להיות סיבה לחגיגה, לא דאגה.

ההצהרה של כריסטופר טולקין הגיונית יותר כשהיא קשורה בהקשר לעובדה שהוא ערך בקפידה 24 כרכים מיצירתו של אביו, כולל "הסילמריליון" ו"ההיסטוריה של הארץ התיכונה". טולקין, שהכיר מקרוב את "שר הטבעות", סיפק מפות תוך כדי מחקר כדי להוסיף הקשר מכריע להגדרות הפנטסטיות הללו. נראה היה שהוא חושב שהפופולריות המוחלטת של הסרטים מאפילה על היבטים של תהליך השימור הזה – צופים מזדמנים (כמובן) הזינו את העניין שלהם בעולמו של טולקין על ידי בדיקת הספרים לאחר צפייה בסרטים, ולא להיפך.

אבל המדיום הקולנועי מטבעו אינו מסוגל להכיל כל ניואנס ספרותי, במיוחד אלה המשתרעים על גוף יצירה מדהים כל כך. פעולת עיבוי עולמו של טולקין לסרטים משעשעים ו רווחי זה לא לטייל בפארק – עד כה, רק ג'קסון הצליח לבצע זאת ביעילות בקנה מידה כה גדול. משמעות הדבר הייתה גם לקיחת חירויות אמנותיות ששימשו את הסיפור האפי של ג'קסון (שספוג בריגוש/דרמה בסגנון הוליווד), לא משנה כמה חילול השם הם עלולים להרגיש מנקודת מבט טהרנית.

אבל מה חושב בנו של כריסטופר טולקין, סיימון, על סרטיו של ג'קסון? סיימון טולקין (המשמש כיועץ מרכזי של "טבעות הכוח") שיתף בראיון משנת 2001 תפיסה לבבית יותר. "הדעה שלי הייתה שאנחנו נוקטים קו הרבה יותר חיובי לגבי הסרט, וזה נדחה על ידי אבי", אמר. הטלגרף.

יש טענה נגד האופי העיסתי במקצת של הטרילוגיה של ג'קסון (שנלקחה לקיצוניות מאכזבת בסרטיו "ההוביט"), אבל אי אפשר להפריז בהשפעת הסרטים על התרבות הפופולרית. הסאגה של טולקין תתקיים לנצח במלוא תפארתה המורכבת והמבריקת, וזו הסיבה ששתי הגרסאות יכולות (וצריכות) להתקיים במקביל ללא חיכוך.