תקוות האוסקר של כריסטופר נולאן עלולות להיות מוכתמות כאשר האודיסיאה מתמודדת עם תגובה נגד מבטאים 'צורמים' ומחירי IMAX מובחרים – כשאפילו המתרגם של הסרט יצטרף לערימה
סרטו החדש של כריסטופר נולאן האודיסאה זכה לביקורות מעורבות מאז שנחת על המסכים ב-17 ביולי.
האפוס היווני העתיק צפי מאוד כבר שנים, עם צוות כוכבים הכולל את מאט דיימון בתור אודיסאוס ואן האת'ווי בתור אשתו פנלופה.
טום הולנד מופיע בתור בנם של הזוג טלמאכוס, בזמן שאשתו ושחקנית ספיידרמן זנדאיה מגלמת את האלה אתנה.
רוברט פטינסון מגלם את התפקיד הנבל של המחזר של פנלופה אנטינוס, עם שרליז ת'רון וסמנתה מורטון בהתאמה בתור האלה קליפסו וסירס.
ג'ון ברנטל מגלם את המלך הספרטני מנלאוס ובני ספדי לוהק לתפקיד אחיו אגממנון, מלך מיקנה.
בעוד נולאן זכה לשבחים על חלק מהקאסט שלו בכוכבים, בחירות הבימוי שלו ספגו ביקורת נרחבת.
הסרט החדש של כריסטופר נולאן האודיסאה זכה לביקורות מעורבות מאז שנחת על המסכים ב-17 ביולי (מת דיימון וזנדיה בתמונה)
בעוד נולאן (בתמונה) זכה לשבחים על חלק מצוות הכוכבים שלו, בחירות הבימוי שלו ספגו ביקורת נרחבת
הסרט בעל התקציב הגדול עבר את ה-650 מיליון דולר (489 מיליון ליש"ט) בעולם לאחר שבועיים בלבד של יציאתו לאקרנים.
ויש הרבה מהיכן זה מגיע מכיוון שהמעריצים עדיין נאבקים להשיג כרטיסים לצפייה בסרט על מסך IMAX בגודל 70 מ"מ באחד מ-41 בתי הקולנוע בעולם.
צופי סרטים התלוננו על מחיר ה-IMAX המובחר ועל המחסור בהקרנות, לאור הדרישה הגבוהה לחוויית הצפייה הטובה ביותר.
עוד לפני שהסרט יצא לאקרנים, נולאן התמודד עם תגובה נגדית על הליהוק 'התעורר' והואשם גם בדלקת 'דיכוי אכזרי'.
והזעם האחרון הגיע מהמתרגמת אמילי ווילסון שקרעה את הסרט לגמרי.
בעוד ש"האודיסיאה" של נולאן צפוי להיות מוביל בפרסים, כמה מבקרים טענו אחרת…
מתרגם האודיסיאה מטיח תסריט 'תהומי'
המתרגמת אמילי וילסון (בתמונה) נתנה ביקורת שלילית למדי על סרטו של נולאן כשהיא מתחה ביקורת על העיבוד שלו על חוסר 'עומק פסיכולוגי, רגשי, פוליטי ואתי'.
המתרגמת אמילי וילסון נתנה ביקורת שלילית למדי על סרטו של נולאן כשהיא מתחה ביקורת על העיבוד שלו על חוסר 'עומק פסיכולוגי, רגשי, פוליטי ואתי'.
המחבר, שהוא גם פרופסור ללימודים קלאסיים באוניברסיטת פנסילבניה, הוסיף גם שלסרטו של נולאן "אין שום דבר משכנע לומר".
"קיוויתי שהזיקה של נולאן לנושאים ההומריים האלה עשויה לדחוף אותו לגבהים יצירתיים חדשים, ולאפשר לו להעלות על הדעת דמויות אמינות יותר.
"אבל האודיסיאה מציגה את השילוב הרגיל שלו בין גרנדיוזיות ושטחיות… החזון של הסרט מבולבל מדי, הדמויות שלו לא מפותחות מדי, מכדי לספק את מה שהוא חצי מבטיח מבחינת רעיונות גדולים – למרות שהוא טוב מאוד בהעברת המפץ הגדול והענקים הגדולים", נכתב בביקורתה הנוקבת.
היא הוסיפה: "האודיסאה של נולאן חסרה הרבה מהאלמנטים שהופכים את השיר לגדול.
"אין לזה שום דבר משכנע לומר על זמן, זיכרון, היסטוריה, מלחמה, או על הקשר בין חזרתו המפוארת של לוחם אחד לבין חיי משפחתו, יריביו, חבריו, חבריו ושכניו.
״אין בו עומק פסיכולוגי, רגשי, פוליטי ואתי. המבנה הנרטיבי שלו גימיקי. הכתיבה תהומית. לאף אחת מהדמויות אין מוטיבציה משכנעת למעשיה או למילותיה. אין סצינות סקס, וכל האוכל נראה נורא״.
היא סיכמה בסרטו של נולאן: 'הייתי מתביישת שכתבתי כל חלק מהתסריט הזה'.
זעם IMAX
נולאן הפך לבמאי הראשון שהשתמש בסרט IMAX ברזולוציה הגבוהה ביותר של 70 מ"מ עם מצלמה שתוכננה במיוחד כדי לצלם את כל הסרט האפי שלו על הגיבור היווני הקדום אודיסאוס
נולאן הפך לבמאי הראשון שהשתמש בסרט IMAX ברזולוציה הגבוהה ביותר של 70 מ"מ עם מצלמה שתוכננה במיוחד כדי לצלם את כל הסרט האפי שלו על הגיבור היווני הקדום אודיסאוס.
עם הביקוש הרב לחוויית הצפייה הטובה ביותר האפשרית, פירוש הדבר שצופי הסרטים נאבקו להשיג כרטיסים.
רק 41 בתי קולנוע בעולם מסוגלים להקרין את סרט ה-70 מ"מ המיוחד של נולאן והמחירים הם בקנה מידה פרימיום.
חלק מבתי הקולנוע של IMAX הוזמנו שבועות מראש, ומופעים נוספים אפילו הוצגו בחצות.
האוהדים התלוננו על המאבק להשיג כרטיס. משתמשים כתבו ב-X: 'זה לא הוגן'
"רק אנשים בודדים יזכו לחוות את החזון האמיתי של נולאן,"
"אני חושב שהאובססיה ל-IMAX היא מכשול. בעיות מרובות במיקוד וכמה צילומים על החוף נחשפו בצורה לא פשוטה,'
״אולי דעה לא פופולרית, אבל נולאן חייב להפסיק להשתמש ב-IMAX ולחזור למצלמות רגילות. זה פשוט כל כך מעצבן איך כל סצנת דיאלוג מצולמת עם תקריבים קיצוניים של הפנים של השחקנים והרבה יותר מדי טשטוש רקע״.
מבטאים 'צורמים'
נולאן התמודד עם ביקורת על המבטאים של השחקנים והדיאלוג המודרני (אנה האת'ווי וטום הולנד בתמונה)
נולאן ספג ביקורת על המבטאים של השחקנים והדיאלוג המודרני.
המבטאים באודיסאה משתמשים באנגלית אמריקאית עכשווית ולא בניבים תיאטרליים בריטיים מסורתיים.
הבחירה עוררה דיון מקוון נרחב ברשתות החברתיות, שנולאן כבר היה מוכן אליו.
בשיחה עם הלוס אנג'לס טיימס לפני יציאת הסרט, אמר נולאן שהוא רוצה לתת עדיפות ל"שפה שיש לה משמעות רגשית ולא אינטלקטואלית לאנשים".
״אולי הייתי נאיבית, זה עלול לנשוך אותי בתחת, אבל רציתי נרטיב ארצי. בשבילי זה לא היה מובן מאליו", אמר נולאן על החלטתו.
תגובת נגד
אילון מאסק, הבעלים של X, היה בין האישים הציבוריים שהביע את התנגדותו ללוהקה של לופיטה ניונגו (בתמונה) לתפקיד הלן מטרויה בסרט
הצטרף לדיון
האם בחירות הליהוק והצילומים של נולן הרסו את הרוח האמיתית של האודיסאה לקהל המודרני?
אילון מאסק, הבעלים של X, היה בין אישי הציבור שהביע את התנגדותו ללופה של לופיטה ניונגו, בת 43, לתפקיד הלן מטרויה בסרט.
הלן היא בתו המקסימה של זאוס ש'פניו שיגרו אלף ספינות', בכך שהפיתוי שלה על ידי נסיך טרויה פריז הביא למלחמת טרויה.
לופיטה, שזכתה באוסקר על הדרמה ההיסטורית 12 שנים שפחה משנת 2013, מופיעה בסרט גם בתור אחותה של הלן קליטמנסטרה.
העסקתה עוררה תגובה חריפה ב-X, כולל מהפרשן השמרני מאט וולש, שדיבר על כך שאף אחד "על הפלנטה" לא רואה בלופיטה את היפהפייה הגדולה בעולם, אלא שנולאן "יודע שהוא ייקרא גזען אם יתן את התפקיד 'האישה היפה ביותר' לאישה לבנה".
אילון הגיב למאט בכתב: 'נכון', ועורר דחיפה מצד ליברלים גלויים כמו אלק בולדווין וג'ימי קימל.
בשיחה עם אל, לופיטה סירבה להיגרר לנרטיב התגובה, ואמרה: 'אני מאוד תומך בכוונתו של כריס עם זה ובגרסה של הסיפור הזה שהוא מספר. צוות השחקנים שלנו מייצג את העולם״.
היא הוסיפה: "אני לא מבזבזת את זמני במחשבה על הגנה. הביקורת תהיה קיימת בין אם אעסוק בה ובין אם לא'.
נולאן התייחס למחלוקת הליהוק בראיון TIME על ידי הקבלה לגישתו בסרטו Interstellar.
'עבור 'בין כוכבים' אתה מסתכל: מהי הספקולציה הטובה ביותר לעתיד? כשאתה מסתכל על העבר העתיק, זה למעשה אותו דבר", אמר יוצר הסרט. 'מהי הספקולציה הטובה ביותר, ואיך אני יכול להשתמש בזה כדי ליצור עולם?'
הוא הוסיף כי הוא מצפה לאי הסכמה מסוימת. "אני מקווה שהם ייהנו מהסרט, גם אם הם לא מסכימים עם הכל", הוא ציין. "היו לנו הרבה מדענים שהתלוננו על Interstellar. אבל אתה פשוט לא רוצה שאנשים יחשבו שלקחת את זה בקלות דעת״.
האשמות על דלקת 'דיכוי אכזרי'
העיבוד של נולאן הואשם בהדלקת "דיכוי אכזרי" על ידי צילומים בסהרה המערבית הכבושה במרוקו
האודיסאה עובד לאחרונה באופן בלתי נשכח למסך הכסף על ידי האחים כהן במחזמר הסאטירי שלהם משנת 2000 O Brother, Where Art Thou? בכיכובו של ג'ורג' קלוני.
עם זאת, העיבוד של נולאן הוא שהואשם בהדלקת 'דיכוי אכזרי' על ידי צילום בסהרה המערבית הכבושה במרוקו.
בשנה שעברה, הסרט צולם במשך ארבעה ימים ליד העיר דכלה, חלק מאזור שהאו"ם הגדיר כ"טריטוריה שאינה בשלטון עצמי" מאז 1963.
סהרה המערבית, שהפכה לאבן שואבת לסטים של סרטים בתקציב גדול, אינה חלק חוקית ממרוקו.
ארה"ב ובריטניה נמנות עם ממשלות המערב שתומכות לאחרונה בתביעתה של האומה הצפון אפריקאית על הקרקע, לפי מוֹעֵד אַחֲרוֹן.
על פי החשד, פסטיבל הסרטים הבינלאומי של סהרה המערבית (FiSahara) קרא לנולן בזמנו להפסיק את הירי באזור.
״דחלה היא לא רק מיקום יפהפה עם דיונות חול קולנועיות. בראש ובראשונה, זוהי עיר כבושה וממוליטרית שאוכלוסייתה הסהרהית הילידית נתונה לדיכוי אכזרי על ידי כוחות מרוקו כובשים", נכתב בפסטיבל.
"על ידי צילום חלק מהאודיסאה בשטח כבוש שהוגדר כ"חור שחור חדשותי" על ידי כתבים ללא גבולות, נולאן והצוות שלו, אולי מבלי לדעת ובלי רצון, תורמים לדיכוי העם הסהרה על ידי מרוקו.'
בהצהרה, פיסאהרה המשיך: "אנחנו בטוחים שאם הם יבינו את ההשלכות המלאות של צילום סרט כה גבוה בטריטוריה שתושביה הילידים אינם מסוגלים ליצור סרטים משלהם על סיפוריהם תחת הכיבוש, נולאן וצוותו היו נחרדים.
"מרוקו מציגה באופן שגרתי את ביטויי התרבות הסהרהיים כמרוקאים ייחודיים. הם יצרו פסטיבל סרטים בדכלה כדי להתמודד עם שלנו, ומפיקים סרטים עתירי תקציב שמציגים את סהרה המערבית כחלק ממרוקו. עם זאת, סהרהים המנסים ליצור סרטים על חייהם נרדפים וחייבים לעבוד בחשאי ובסיכון גדול לעצמם ולמשפחותיהם.'
הדיילי מייל יצר קשר עם יוניברסל לצורך תגובה.