הסופר המבריק מאחורי פרספוליס ביים את ההופעה הטובה ביותר של ריאן ריינולדס

הסופרת והקולנוענית האיראנית-צרפתייה מרג'אן סטראפי נפטרה בגיל 56. הצהרה שפרסמו חבריה ובני משפחתה הודיעה כי היא "מתה מעצב" לאחר מותו של בעלה, מתיאס ריפה, קצת יותר משנה קודם לכן. (נוח על משכבך בשלום.)

סטראפי נודעה לראשונה בעולם הספרות כאשר פרסמה את הכרך הראשוני של הקומיקס האוטוביוגרפי שלה "פרספוליס" בשנת 2000. מאוחר יותר היא תהפוך ליוצרת קולנוע בעלת שם עולמי לאחר שיתוף בבימוי ובכתיבה משותפת של העיבוד לסרט האנימציה המהולל "פרספוליס" משנת 2007. סטראפי המשיכה לעבוד על סרטים גם ככותבת וגם כבמאית לאחר מכן, בעקבות "פרספוליס" עם "עוף עם שזיפים" משנת 2011 (בעצמו מבוסס על הרומן הגרפי שלה מ-2004 באותו השם).

ואז, ב-2014, עשתה סטראפי את הופעת הבכורה שלה בבימוי הוליווד עם סרט האימה/קומדיה הסוריאליסטי "The Voices", בכיכובו של ריאן ריינולדס. הסרט מסוגנן ומוזר, והוא מתהדר במה שעשוי להיות הביצועים הטובים ביותר של ריינולדס. בסרט, ריינולדס מגלם את ג'רי היקפאנג, עובד מפעל שמח ומאושר שחי בעולם בהיר בצבעי ממתקים של שמחה ותמיהה. הוא גם משוחח בקביעות עם הכלב שלו בוסקו ועם החתול מר וויסקרס, כאשר ריינולדס מספק את הקולות שלהם.

עם זאת, בשלב מוקדם, נחשף שלג'רי יש סכיזופרניה והרבה ממה שהוא תופס הוא הזיה. בנוסף, הוא מאוהב בעמיתתו לעבודה פיונה (ג'מה ארטרטון), מה שמוביל ללילה שבו הוא נותן לה טרמפ הביתה רק כדי לפגוע בטעות באייל, ובמקרה הבא, לרצוח אותה בכוונה. לאחר מכן הוא מחליט לשמור את ראשה הכרות של פיונה במקרר שלו, רק שהראש יתחיל לדבר איתו גם כן, כולו חיוכים. יתרה מכך, ראשה של פיונה מזכיר לג'רי שהוא כנראה צריך לחזור על התרופות שלו.

"הקולות" הוא סרט מעוות ומפותל.

כמובן, ברגע שג'רי ממלא אחר עצתה של פיונה ומתחיל לקחת את התרופות שלו, גם הוא וגם הקהל מקבלים סוף סוף הצצה לאיך נראה העולם האמיתי. דירתו הנקייה והטהורה נראית כעת איומה ומבולגנת, בעוד שהראש הכרות במקרר שלו הוא בעצם גולגולת נרקבת, וחיות המחמד שלו כבר לא מדברות אליו. לג'רי יש, לפי המדד הזה, את כל הסיבות להימנע מהתרופות שלו ולשמור על ההזיות המנחמות.

באופן טבעי, דברים לא מסתדרים עם ג'רי, ומשאירים אותנו לחשוש לגורלה של ליסה (אנה קנדריק), עוד אחת מעמיתיו לעבודה. נשאיר את שאר הסרט לא מקולקל, אבל די אם נאמר שמכאן הדברים רק מתפתלים.

מרג'אן סטראפי עושה עבודה נפלאה להפוך את ג'רי לדמות סימפטית, למרות הדחפים הרצחניים שלו. אנחנו לא מזדהים עם האלימות שלו, אבל אנחנו כן רואים את העולם מנקודת מבטו. זה מקום שבו התיאבון האפל יותר שלו הגיוני, שבו חיות נותנות לו עצות, ושם הרציחות שלו הן קצת יותר, לפחות במוחו, מרחמים. גורמים מבחוץ צריכים להכיר בכך שג'רי הוא אדם עלוב ואלים הזקוק לעזרה ממוסדת.

"הקולות" הוא בהיר וקומי אבל טרגי עמוק. זה סרט שמעודד את הופעתו הטרייה של ריאן ריינולדס, כשהשחקן מגלם את ג'רי, בוסקו הידידותי והמועיל, ומר וויסקרס המר והשטני באותה עוצמה. הבחירות הסגנוניות המובטחות של סטראפי הן מדהימות באותה מידה. זה כאילו היא צפתה בקומדיות האפלות הכי סוריאליסטיות של שנות התשעים – סרטים כמו "האחור האפל" או "לאכול את ראול" – ועשתה להן גרסה אנושית ובטוחה יותר.

יש לתת קרדיט גם לג'מה ארטרטון ואנה קנדריק, שמגלמות הן קורבנות מבוהלות והן את החזיונות ההזויים של ג'רי על עצמם. אליהם מצטרף ג'קי וויבר, המגלם את הפסיכיאטר המודאג של ג'רי.

"The Voices" התקבל בדרך כלל היטב, לאחר שזכה לדירוג אישור קריטי של 74% ב- עגבניות רקובות מבוסס על 96 ביקורות. בריאן טלריקו, כותב עבור RogerEbert.comהעניקה לסרט שלושה כוכבים (מתוך ארבעה), וציינה, "כמו כל כך הרבה יוצרי קולנוע לפניה, [Marjane] סטראפי בוחן את הבטן האפלה ואת הכוונה הרצחנית של אפילו האנשים הכי עליזים, לכאורה מאושרים בחברה." הוא שיבח גם את ההופעה של ריאן ריינולדס, וציין שלג'רי יש שמחה בעיניים והוא משתוקק לנורמליות, בניגוד ל"טירוף ששחקנים אחרים היו מתמקדים בו והופכים לעיסת נוף".

עם זאת, AO סקוט הרגיש אחרת לכתוב עבורו הניו יורק טיימס: "הקולות הזוועתיים אבל לא מותחים במיוחד, בלי שום שנינות אמיתית, 'הקולות' שואפת להגיע לצומת של אימה וקומדיה אבל צונח לתוך עמק מוזר של קריפיות מייגעת." הוא הוסיף כי התסריט שלו "מרחוק מכדי להיות מטריד ובנאלי מכדי לעבוד כפנטזיה". סקוט נבהל מכך שיוצרת קולנוע מוכשרת כמו מרג'אן סטראפי החליטה לעשות סרט כזה. "כל מה שהיא ניסתה לעשות עם החיות המדברות האלה וגופות ערופות הראש", הוא כתב, "בוא נקווה שהיא הוציאה את זה מהמערכת שלה".

סטראפי עקבה אחרי "הקולות" עם "רדיואקטיבית", סרט ביוגרפי על מארי קירי. האלמנטים הביוגרפיים הם די מלטפים בסרט ההוא, אבל סטראפי הקפיד לכלול מספר הבזקים קדימה לרגעים בהיסטוריה שבהם התגליות של קירי שינו את העולם… לטובה וגם לרעה.

RIP מרג'אן סטראפי.