קטע אזור הדמדומים המטריד הזה היה מבוסס על סיפור מצמרר של ארתור סי קלארק
סיפורו של ארתור סי קלארק "הכוכב" פורסם לראשונה במגזין המדע הבדיוני אינפיניטי עוד בנובמבר 1955, ויש לו סוף טוויסט מטורף. הסיפור עוקב אחר קבוצה של חוקרי חלל בעתיד הרחוק שהגיעו על חורבותיה של ציוויליזציה שנכחדה מזמן. הדמות הראשית של הסיפור היא כומר/אסטרופיזיקאי ישועי שסובל מסיבות לא ידועות ממשבר אמונה. הוא וחוקרי החלל האחרים מסתובבים בארכיון חייזרים גדול, השמור בכספת ענקית, ששמר תיעוד שלם של החברה של החייזרים המתים. אלפי שנים קודם לכן, החייזרים ידעו שהשמש שלהם תהפוך לסופרנובה, ולא הייתה להם דרך לברוח מהשמדה מוחלטת. הם בנו את הארכיון למען הדורות הבאים, בתקווה שמישהו ימצא אותו יום אחד.
הכומר הישועי עושה כמה חישובים לגבי המרחק של העולם החייזרי מכדור הארץ, ומגלה שהסופרנובה של המערכת למעשה פסק זמן מושלם לכוכב מסוים המופיע בשמיים מעל בית לחם, בדיוק כשישוע המשיח נולד. כן, הכוכב של בית לחם היה למעשה פיצוץ רחוק, וסימן לציוויליזציה שלמה של חייזרים שנמחקה. קלארק מסיים את סיפורו בנימה עגומה, כשהישועי תוהה מדוע אלוהים צריך להרוג עולם שלם רק כדי לתת סימן לכך שבנו נולד על פני כדור הארץ.
ב-1985, "הכוכב" עובד לקטע בסדרה החדשה "אזור הדמדומים", בכיכובם של דונלד מופט ופריץ וויבר. הסיפור נשמר ברובו זהה, אבל שוכתב מעט כדי לתת לסיום גוון אופטימי יותר. הוא שודר ב-20 בדצמבר, מה שהפך אותו לפרק חג המולד של העונה.
אזור הדמדומים הציב את המקור האסטרונומי של כוכב בית לחם
כדי להציע קצת לוגיסטיקה, האתחול מ-1985 של "אזור הדמדומים" רץ בפרקים בני שעה שחולקו לשניים או שלושה קטעים שונים. דירגנו את התוכנית ברמה גבוהה. ב-20 בדצמבר, התוכנית רצה שלושה קטעים שכללו את "הכוכב", קצר בשם "אבל יכולה היא להקליד?", וגרסה מחודשת של "Night of the Meek", פרק מפורסם של הסדרה המקורית. את "הכוכב" ביים גרד אוסוולד, סוס עבודה הוליוודי ותיק שביים את הגרסה המקורית של "נשיקה לפני המוות", ועוד כמה תמונות פשע משנות החמישים. (מעריצי "Mystery Science Theatre 3000" אולי מכירים את סרטו המשובח "Agent of HARM") הוא גם השתתף בפרקים של "פרי מייסון", "Rawhide", "Voyage to the Bottom of the Sea", ובאופן הפורה ביותר, "The Outer Limits". אוסוולד ביים שני קטעים ל"אזור הדמדומים" החדש לפני מותו ב-1989.
ב"הכוכב" כיכבו פריץ וויבר בתור הכומר/אסטרופיזיקאי האב קוסטיגן ודונלד מופט בתור האתאיסט הגלוי ד"ר צ'נדלר. כשהם מוצאים חורבות של ציוויליזציה זרה, זה מעורר ויכוח תיאולוגי על כוונתו של הכול יכול. צ'נדלר שואל אם אלוהים הרג את האנשים האלה, או שהם היו רק קורבנות של אסון טבע אקראי. צ'נדלר, למרות שהוא שמח להתעמת עם עניינים של אמונה דתית, בכל זאת מתחיל להרגיש רע בגלל שדרבן את קוסטיגן; הם חברים, אחרי הכל.
כמו בסיפור המקורי של ארתור סי קלארק, הם מוצאים ארכיון מרוחק של חפצים חייזרים, ולומדים שציוויליזציה מתקדמת דמוית כדור הארץ אבדה. שוב, האב קוסטיגן עורך את החישובים שלו ומגלה שהסופרנובה של השמש של כוכב הלכת הזה הייתה כוכב בית לחם. כשהוא מגלה זאת, קוסטיגן מתפלל לאל, ושואל מדוע הוא צריך לגרום להרס בלתי ידוע רק בשביל נס שייראה על פני כדור הארץ אלפי שנים מאוחר יותר.
הסוף של הכוכב היה מעט שונה ב-The Twilight Zone
הפרק מסתיים בכך שצ'נדלר ניגש לקוסטיגן כדי להתנצל על כך שהתעמת איתו לגבי אמונתו. הוא גם מציג לקוסטיגן שיר חייזר עתיק שבו האנשים הנכחדים ביקשו לא להתאבל. הם הבינו שהם חיו את זמנם, גורלם היה גורלם, ואין על מה להרגיש נקמנות. זה מנחם את קוסטיגן במידה מסוימת, בראותו שהציוויליזציה הזו הייתה כל כך נאורה ושלווה עד שהם יכלו להתמודד עם הכחדתם בחסד.
השיר לא היה חלק מהסיפור המקורי של ארתור סי קלארק. הסיפור של קלארק הסתיים בנימה עגומה יותר, והצביע על כך שאם יש אלוהים, הוא אלוהים קפריזי. הפרק של "אזור הדמדומים" מסתיים ברגע של תקווה, ומצביע על כך שהמוות יבוא עבור כולנו, ושיש ריקוד קוסמי גדול יותר שצריך לקחת בחשבון. אם זה היה פרק חג המולד, האחרון הוא המסר הטוב יותר.
לפי רצועת הפרשנות של ה-DVD של "הכוכב", התסריטאי, אלן ברנרט, שלח מכתב לקלארק, ושאל אם השינוי בסדר, אבל הוא מעולם לא שמע. חוסר התנגדות היה אישור מספיק עבור ברנרט, ויצרני "אזור הדמדומים" המשיכו עם הסוף השונה. ברנרט טוען, עם זאת, שהסוף שהשתנה עדיין תואם את הפרשנות האישית שלו לסיפורו של קלארק. הוא הרגיש ש"הכוכב" לא עוסק באירוניה או באלוהים נקמני, אלא באיך המוות והחיים שלובים זה בזה.
קלארק לא עבר עד 2008 בגיל 90, אז אם הוא רצה להעלות התנגדויות, היו לו הרבה הזדמנויות. עם זאת, הוא מעולם לא עשה זאת – והוא מצא זמן לבקר את "מסע בין כוכבים".