אלן הייל ג'וניור ואביו שיחקו את אותה דמות – בהפרש של 40 שנה
אלן הייל ג'וניור לנצח יישאר אהוב בקרב מעריצי "האי של גיליגן" על גילום קפטן ג'ונאס גראמבי, הלא הוא הסקיפר, בסיטקום האגדי של CBS. אפילו ההופעות של הייל ג'וניור מול קלינט איסטווד או גרגורי פק לא הצליחו להתעלות על שלוש העונות שלו כקפטן המבולבל כל הזמן של גיליגן. אבל מה שמעריצים רבים אולי לא יבינו הוא שאביו של הייל ג'וניור היה גם בשואוביזנס. למעשה, הוא ובנו חלקו תפקיד, אם כי כמה עשורים הפרידו בין דמותם של המוסקטר פורתוס.
כמו בנו, להייל האב הייתה קריירה מצליחה כשחקן אופי. הוא התחיל את דרכו כבר ב-1911 עם הסרט האילם "הקאובוי והגברת" לפני שהמשיך לביים שמונה סרטים ולהופיע מול כמה מהמבצעים הגדולים של זמנו. דאגלס פיירבנקס, קלארק גייבל, קארי גרנט, המפרי בוגרט; הייל האב עבד עם כולם. מה גם שהוא וגם הייל ג'וניור עבדו עם ג'יימס קגני, כשהייל הבכור הופיע ב-"The Fighting 69th" של שנות ה-40 והצעיר יותר הופיע ב-"The West Point Story" של שנות ה-50 שיצא באותה שנה שהייל האב נפטר.
אבל צמד המשחקים של האב והבן חלקו יותר מעמיתים מוערכים. שניהם גילמו את פורטוס המוסקטר, כאשר הייל האב גילם את הדמות בסרט "איש במסכת הברזל" משנת 1939, והייל ג'וניור לקח על עצמו את התפקיד בסרט "המוסקטיר החמישי" מ-1979. מה שהוסיפה למשמעות של הליהוק הזה הייתה העובדה ששני השחקנים נראו דומים ביותר, מה שהעניק אווירה של מטורללת נוגעת מוזרה לגילום סוף שנות ה-70 של הייל ג'וניור.
אלן הייל ג'וניור תיעל את אביו לתפקידו ב"מוסקטיר החמישי".
"The Fifth Musketeer" שצולם במקום בוינה, בוים על ידי הקולנוען הבריטי קן אנאקין, שמלבד צבירה של פילמוגרפיה מכובדת עד סוף שנות ה-70, פיקח בעבר על שוברי הקופות הבעייתיים של דיסני "משפחה שוויצרית רובינסון". "המוסקטר החמישי" הגיע 12 שנים לאחר ש"אי גיליגן" הסתיים ב-CBS והיה עיבוד לרומן של אלכסנדר דיומא "The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later", אשר בתורו התבסס על דמותו האמיתית המסתורית והאגדית של האיש במסכת הברזל. באופן ספציפי, "המוסקטר החמישי" עיבד את החלק האחרון של הרומן של דיומא, והציג את לויד ברידג'ס, חוסה פרר ואלן הייל ג'וניור בתור שלושת המוסקטרים, ארמיס, אתוס ופורטוס בהתאמה.
כוכב הסרט היה למעשה בו ברידג'ס, שגילם את פיליפ מגסקוניה, אחיו התאום של המלך הצרפתי לואי ה-14 (גם אותו מגלם ברידג'ס). המלך לואיס כלוא את פיליפ בבסטיליה כדי למנוע ממנו להשתלט על כס המלכות, ודורש ממנו לחבוש מסכת ברזל כדי לשמור על זהותו בסוד. אבל שלושת המוסקטרים עושים זאת למשימתם לשחרר את פיליפ. רקס הריסון מגלם את ז'אן-בטיסט קולבר ואילו איאן מקשין הצעיר מגלם את ניקולס פוקה המנוול לצד אורסולה אנדרס בתור פילגשו של המלך לואיז לואיז דה לה ואלייר.
למרות שהסרט התבסס על הרומן של דיומא, הוא גם היה בעצם גרסה מחודשת של "האיש במסכת הברזל" מ-1939. במובן הזה, זה היה רגע של מעגל אמיתי עבור הייל ג'וניור, שאביו גילם את פורתוס בסרט המקורי ההוא. הרבה אחרי "האי של גיליגן" הייל ג'וניור מצא את עצמו מגלם את רוח אביו בסרט שלמרבה הצער, לא זכה לתגובה הביקורתית הגדולה ביותר.
אלן הייל ג'וניור שיחק את פורתוס מספר פעמים בקריירה שלו
"המוסקטיר החמישי" הייתה למעשה הפעם השלישית והאחרונה שאלן הייל ג'וניור גילם גרסה של פורתוס. במקור הוא גילם את פורתוס הבן ב"בנקודת החרב", עיבוד מחודש לסיפור המקורי של אלכסנדר דיומא שצולם ב-1949 אך הוחזק עד 1952. זו הייתה אותה שנה שבה שיחק הייל ג'וניור את פורתוס ממש ב"גברת במסכת הברזל", עיבוד מחודש לסרטו של אלן דוואן בסרטו של אלן דוואן ולא 19 בסרטו של 19. הנסיך ממוקם בכיסוי הפנים הטיטולרי.
עד שגילם את פורתוס ב"המוסקטיר החמישי", אז, לאלן הייל ג'וניור היה הרבה ניסיון בשחזור סיפורו של דיומא. מה שהפך את הסרט מ-1979 למשמעותי יותר מבחינת הקשר שלו לסרט של אלן הייל האב משנת 1939, היה שזו הייתה הפעם הראשונה שבה הייל הצעיר גילם את פורתוס בעיבוד מסורתי יותר ל"הוויקונט מבראגלון: עשר שנים מאוחר יותר". במובן זה, "האיש במסכת הברזל" ו"המוסקטר החמישי" מ-1939 חולקים שושלת ישירה יותר מהסרט של הייל האב ו"בחוד החרב" או "הגברת במסכת הברזל".
למרבה הצער, את המבקרים לא זכה הייל הבן בעקבות אביו. וינסנט קנבי מה- ניו יורק טיימס כתב שהסרט "מחייה מבלי להעניק חיים לסיפורו של אלכסנדר דיומא" והביקורות שלו הייתה אחת הביקורות הטובות יותר. ובכל זאת, עד כמה שאלן הייל ג'וניור הרגיש לגבי "האי של גיליגן", הוא ללא ספק שמח להתנתק מהתפקיד שאליו נקשר לנצח ובמקביל המשיך את מורשתו של אביו.