התסריט המקורי של 'Amores Perros' מעובד כסדרת טלוויזיה מתוך סרטי AF ו- LatinWe של סופיה ורגרה
בִּלעָדִי: התסריט המקורי של גיירמו אריאגה עליו סרט מקסיקני מכונן אוהב כלבים שהתבססה הופכת לסדרת טלוויזיה עם תסריט.
AF Films רכשה זכויות על כלב לבן, כלב שחור ועובד עם חברת ניהול הכישרונות והבידור ההיספנית של סופיה ורגרה LatinWe כדי לפתח ולהפיק סדרת דרמה בינלאומית ברמה גבוהה. מקור המקורב לפרויקט אמר לנו ש-Arriaga יהיה יועץ יצירתי, עם פרנק אריזה מ-AF המפיק.
AF ולטינית אנחנו מפקחים על פיתוח, אריזה וייצור, והתחלנו ב"שיחות מוקדמות עם שותפים ופלטפורמות גלובליות", הם אומרים. רכישת הזכויות היא אך ורק עבור התסריט המקורי, ולא עבור עיבוד לתמונה של אלחנדרו גונזלס אינאריטו משנת 2000 אוהב כלבים.
התסריט היה הבסיס להופעת הבכורה של איניאריטו בבימוי, שנחשב בין הסרטים הקלאסיים הראשונים של המאה ה-21. אוהב כלבים הוקרן בבכורה בקאן, שם זכה בפרס הגדול של שבוע המבקרים והשיק את הקריירה של איניאריטו ושל אריאגה כאחד. לאחר מכן זכייה ב-BAFTA ומועמדות לפרס האוסקר.
הסדרה החדשה תהיה "בהשראת ותתבסס על" התסריט והיקום הנרטיבי שלו, עם אוהב כלבים בהיותו הראשון ב"טרילוגיית המוות" של איניאריטו – האחרים הם פרי עטה של אריאגה 21 גרם וזוכה האוסקר בבל. אריאגה יעזור לעצב את הנרטיב, קשתות הדמות וההמשכיות התמטית.
לפי המפיקים, העיבוד "יבקר וירחיב את היסודות התמטיים שהוקמו ב כלב לבן, כלב שחור – חיים הקשורים זה בזה, שבר מוסרי והשטח הרגשי הגולמי של הקיום העירוני – שדומים מחדש דרך עדשה עכשווית וסיפור סיפורים ארוך".
"זהו אחד הקטעים החשובים ביותר של IP קולנועי שצמחו מאמריקה הלטינית ב-25 השנים האחרונות", אמרה אריזה, מייסדת AF Films. "להחזיר את החומר הזה למקור היצירתי שלו, ולעשות זאת בשיתוף עם גיירמו אריאגה, מאפשר לנו לא רק לכבד את מורשתו, אלא לפתח אותו לצורה חדשה שמדברת לקהל הגלובלי של היום."
עבור AF, החדשות מגיעות בימים שלאחר שהבטיחה את זכויות הגרסה המחודשת של פאולו ג'נובזה בטירוףשובר הקופות הגדול ביותר באיטליה בשנת 2025, לשוק אמריקה הלטינית. גרסת AF מקסיקו תיקרא אהבה ונפש.
LatinWe, שהוקמה על ידי בכיר הבידור לואיס בלגר ו משפחה מודרנית כוכב ורגרה, הושק כדי לחבר כישרון לטיני עם הזרם המרכזי בארה"ב. לוח הייצור שלה כולל ABC's נשים רוצחות, הסוד של סלינה, שמה היה דולורס ופיצ'ר מונפש עֵז.