מרגרט אטווד מפרטת את המפגש הראשון והיחיד שלה עם בינה מלאכותית ומשתפת את הערכתה: "זה זבל פנימה, זבל החוצה" – פסטיבל ספרות בבל
"העניין עם AI הוא שזה זבל פנימה, זבל החוצה," סיכמה מרגרט אטווד אחר הצהריים בנימה הסרדונית המפורסמת שלה במהלך שאלות ותשובות לקריירה בפסטיבל בבל הספרותי והתרבותי הראשון בפורטו, פורטוגל.
הסופרת הקנדית האגדית הייתה בעיר השנייה של פורטוגל בעיקר כדי לדון בזיכרונותיה, ספר החייםשפורסם בסוף השנה שעברה על ידי פינגווין, אבל הדיון, כפי שקורה לעתים קרובות עם אטווד, היה רחב היקף, ומטבע הדברים, מצא את דרכו לנושא הבינה המלאכותית.
אטווד אמרה לקהל שהיא השתמשה פעם אחת בחייה במודל AI, קלוד של אנתרופ. אבל זה לא היה כדי לסייע בכתיבה שלה. במקום זאת, אטווד התבדחה שהיא ניסתה לגלות ספוילר על סדרת הבלשים הבריטית אבא בראון.
"קלוד נתן לי תשובה שגויה, או שהוא שיקר. כמובן, הוא לא ידע שזה משקר כי זה לא בן אדם; זה מודל שפה גדול", אמר אטווד. "זה רפרף ודגמה הרבה ביקורות טלוויזיה, אבל הם אף פעם לא מסגירים את הסוף בביקורת מקוונת, אז הוא הוטעה בגלל הדברים שקרא על התוכנית."
אטווד סיימה את אנקדוטת הבינה המלאכותית שלה באמירה שהטכנולוגיה, והאופן שבו מודלים של שפות גדולים מפותחים באמצעות גירוד בעבודות שפורסמו בעבר, פשוט לא מספיק אמינה כדי שבני אדם יוכלו לסמוך עליה.
"בני אדם הם לא רובוטים, אבל הם אופורטוניסטים, אז אם יש דרך קלה לרמות וקשה לזהות אותה, אנשים יעשו את זה", אמרה. "אבל העניין ב-AI הוא שזה זבל פנימה, זבל החוצה. אפילו אנשים שמשתמשים בזה מסיבות עסקיות צריכים לבדוק את זה כי הוא עושה טעויות."
במקום אחר במהלך השיחה, נשאלה אטווד על צנזורה, שאותה תיארה כלאחר יד כ"סיפור ישן מאוד בהיסטוריה העולמית". לאורך הקריירה ארוכת השנים שלה, ספריה של אטווד תוארו באופן עקבי כשנויים במחלוקת או מפורשים בשל התיאורים הגולמיים וההמצאתיים שלהם של כוח, מגדר ופוליטיקה. כתוצאה מכך, אטווד הייתה לעתים קרובות יעד לאיסור ספרים פוליטיים. בשנה שעברה, של אטווד סיפורה של שפחה נכלל ברשימה שפורסמה על ידי PEN America של הספרים האסורים ביותר במחוזות בתי הספר ברחבי ארצות הברית.
"זה גימיק מכירות טוב," התבדח אטווד כשנשאל על צנזורה על ידי איסורים. "אל תקראו את הספר הזה. הוא חם מדי לקריאה. ואז אנשים ממהרים לקנות אותו ולחשוב, איפה החלקים המושחתים?"
אטווד אמרה שהיא מסוגלת במידה רבה להימנע מניסיונות ישירים לצנזר את עבודתה מכיוון שהיא מתגוררת בקנדה, שאותה תיארה כמוקדשת בעיקר לחופש הביטוי והמחשבה. עם זאת, היא ציינה כי הנוף הפוליטי הנוכחי בארצות הברית מטריד במיוחד.
"מה שקורה בארצות הברית כרגע הוא שהם מנסים לחנוק התנגדות פוליטית, וכפי שאנחנו יודעים, זה ההקדמה לדיקטטורה. למרבה המזל, האמריקאים לא קונים את זה", אמרה.
"ואין לנו עדיין תקשורת ממלכתית שם, למרות שהמיליארדר פרו-טרומפרס רוכשים תחנות טלוויזיה ועיתונים מדור קודם. זה מה שהם מנסים לעשות. אבל עם זאת, יש תנועת נגד שמביאה להקמת מדיה ושקעים חדשים עם הפצה גדולה באינטרנט. זה משהו שצריך לצפות בו".
בחזרה לנושא הספרות, המפגש הסתיים בכך שאטווד התבקשה לבחור את הספר האהוב עליה שחיברה. תשובתה הייתה נחרצת, אך שובבה, כתמיד.
"אני אף פעם לא עושה בחירות כאלה כי האחרים ישמעו על זה והם יתנקמו", היא התבדחה.
פסטיבל בבל לספרות ותרבות נמשך עד ה-29 ביוני.