האודיסאה: חוק זאוס מוסבר

אל תטרחו לעקוב אחר חוקים שנקבעו על ידי אלים או אנשים אם לא צפיתם בעיבוד של כריסטופר נולן ל"האודיסאה". ספוילרים ענקיים קָדִימָה!

לאורך העיבוד של כריסטופר נולאן ל"האודיסאה" (שכריס אוונג'ליסטה סקר עבור /סרט), דמויות כמו פנלופה (אן האת'ווי), בנה טלמאכוס (טום הולנד), ובעלה האבוד והגיבור שלנו אודיסאוס (מאט דיימון) מזכירים לעתים קרובות משהו שמכונה רק "חוק זאוס". אז מה זה אומר? ובכן, העיקר הוא "אל תהיה טמבל", אבל אני אהיה קצת יותר ספציפי: חוק זאוס קובע שאתה חייב להתייחס לאחרים כפי שאתה עצמך היית רוצה שיתייחסו אליו. בעיקרון, זה מה שאתה עשוי להכיר בתור "כלל הזהב".

עם זאת, יש בזה קצת יותר מזה. כפי שאנו רואים בשלב מאוחר של ההצגה של נולאן על השיר האפוס היווני האגדי המיוחס להומרוס, כאשר פנלופה מברכת בחביבות לביתה קבצן תועה שהוא במקרה אודיסאוס בתחפושת, היא מבהירה כי בהתאם לחוק זאוס, עליה להתייחס אליו באדיבות ובכבוד. כל זה קשור ל קסניהמושג יווני של אירוח בלתי מוגבל.

זאוס הוא, כמובן, מלך האלים – ולמרות שאיננו רואים אותו בגישה הרבה יותר ממוקדת אנושי של נולאן ל"האודיסאה" (שמונעת כמעט כל התערבות על-טבעית מלבד ההפסקות שבהן האלה של זנדאיה אתנה מופיעה לאודיסאוס בשעת צרה), שמו מתנשא. למעשה, מאמינים שהפרת חוק זאוס עשויה להביא לסוף החברה או הציוויליזציה, בכך שעולם ללא חסד והתחשבות יכול בקלות לגרום לעולם האמור ליפול. אז מה יש לנולאן לומר על חוק זאוס?

במהלך ראיון על הכנת "האודיסאה" עבור הניו יורק טיימסהסופרת מלנה ריזיק שאלה את כריסטופר נולאן על הפניות התכופות של חוק זאוס וכיצד הוא עדיין מרגיש רלוונטי היום. (זה מרגיש לי חשוב לציין את זה: הגרסה הזו של "האודיסאה" היא די בוטה במסרים הפוליטיים שלו על מלחמה, הרס וקבלת פני זרים באדיבות ובנדיבות.) כאשר ריזיק ציין זאת, נולן הגיב:

"גדולתו של השיר היא כזו שאתה ניגש לדברים האלה כאילו הם זרים ועתיקים, ואז כשאתה חוקר אותם, הם פתאום הופכים לרלוונטיים להפליא. חוק זאוס, זה כלל הזהב – התייחס כפי שיתייחסו אליך – ועם תשתית תיאולוגית בעולמם, שאולי אתה אל במסווה".

לא רק זה, אלא שנולאן כינה את זה "הישרדות בסיסית", והצביע על כך שכל מי שעוזב את הבטיחות של ביתו נכנס לעולם ש"האודיסאה" מתאר כעמוס וקשה – אז, "אתה בהגדרה זורק את עצמך לחסדי זרים". זה לב העניין, לפי נולאן: "זה הכל במונחים של החזקת ציוויליזציה ביחד, או אפילו הגדרת ציוויליזציה".

על פי קטע עם נולן, אן האת'ווי ומאט דיימון מגזין פיפלעם זאת, נולאן תרגל את מה שהטיף על הסט. כאשר האת'ווי ודיימון נזכרו ברגעים של חסד (ממעילים חמים ועד הפסקות סנדוויץ' במהלך צילומים ארוכים), נולאן ציין שתרגול איזושהי חוק של זאוס על סט סרט הוא חובה כדי שכולם יוכלו להיות במיטבו. "אז, אתה רואה כל כך הרבה מעשים קטנים של אנשים שעוזרים אחד לשני לאורך הדרך כדי לעשות את זה, וזה באמת דבר מיוחד להיות חלק ממנו", סיכם.

חוק זאוס אינו רק מושג שדמויות ב"אודיסאה" מזכירות כדי להמחיש את הכללים החברתיים הבסיסיים של העולם העתיק הזה; זה משהו שאודיסאוס שובר ישירות, ובסופו של דבר הוא מבין שהוא סובל מהשלכות על הפעולות שהתריסו נגד החוק הזה. כל מי שיש לו אפילו היכרות חולפת עם המיתולוגיה וההיסטוריה היוונית מכיר את הסוס הטרויאני, שהוצע כמתנת שווא לעיר טרויה, אך למעשה התמלא בחיילים יוונים המוכנים לתקוף בחסות הלילה. אנו רואים את המשחק הזה ב"אודיסאה" בתור אודיסאוס, מתגבר על אובדן זיכרון שנגרם על ידי פרחי לוטוס שסיפקה חברתו הנימפית קליפסו (שרליז ת'רון), מפרט בדיוק איך זה היה בתוך הסוס ואיך זה היה לצפות בפיטורי טרויה בזמן אמת. (התשובה לדבר הראשון הזה, אגב, היא בְּרוּטוֹ. הרבה נוזלי גוף בלי לאן ללכת, אבל אני סוטה.)

במהלך מונולוג אחרון (המועבר בצורה מופתית על ידי מאט דיימון, מאת ה-by), אודיסאוס מתחבט בעובדה שבהצגה של הסוס לטרויאנים בתואנות שווא ונתן להם "מתנה" קטלנית, הוא ואנשיו הפרו את חוק זאוס… ובהתחשב בנסיונות שהוא התמודד בים במהלך מסעותיו מטרויה ושילם את המחיר בחזרה לאיצ'קה. כריסטופר נולאן הוא, לטוב ולרע, יוצר סרטים די ישיר, והמסר שלו כאן ברור: היה אדיב לאחרים או סבל מהשלכות קשות.

"האודיסאה", שעוד עשוי לעבור את האפוס "אופנהיימר" זוכה האוסקר של נולאן בקופות, נמצא כעת בבתי הקולנוע.