קוונטין לטס: הדים של שייקספיר… עם טלוויזיה מקרינה צילומים חיים של נסיעתו ברכבת של ברנהאם אל הגורל
חמש שעות לאחר נאום ההתפטרות המימי של סר קייר סטארמר, אנדי ברנהאם נכנס לכנסייה כדי לשבת במקומו.
החדר נפגע. חברי פרלמנט של הלייבור לחצו ברכיים, נרגשים שסר קיר נשטף לטמיון ההיסטוריה.
'רומא ניצלה!' קרא סר דזמונד סוויין סרקסטי (קון, ניו פורסט ווסט).
שבועת הנאמנות למלך גררה קצת התעסקות ליד השולחן כשהחבר החדש של Makerfield חתם על פנקס הצ'ק-אין. במהלך הליקון הזה הציע מחבל אחר מהאופוזיציה: 'הוא לא המשיח'.
מר ברנהאם ציחקק, כפי שהוא יכול להרשות לעצמו במהלך ימי השמש שלו. הבולינגברוק שלנו נסע דרומה ברכבת, ועלה על ה-10.54 ממנצ'סטר פיקדילי בתוך ערוץ תקשורתי.
הוא היה מלווה בשתי עוזרות בלונדיניות. כרטיסים למחלקה ראשונה, תודה. אדון הליז' החדש של הלייבור הגיע באיחור של 21 דקות ליוסטון בלונדון, ובכך זכאי להחזר חלקי מחברת הרכבות. עם עוד המון תקשורת מחוץ לתחנה הסופית, הוא ירד אחרון ונשאר ליד יציאת הסחורות, בעתיד בוודאי שיסומן בלוח כחול.
אנדי ברנהאם בתחנת מנצ'סטר פיקדילי עומד לעלות על הרכבת ליוסטון. "אדון השקר החדש של הלייבור הגיע באיחור של 21 דקות, ובכך זכאי להחזר חלקי"
״מר ברנהאם, ולצדו עוזרות בלונדיניות, בחר באפשרות הבטוחה יותר של מונית שחורה; ההתקדמות שלו לווסטמינסטר צולמה על ידי מסוק מאחת מרשתות החדשות המתגלגלות
״בשיחת צילום למר ברנהאם בווסטמינסטר הול נראתה ג'וקי קדחתניים לשורה הראשונה. רייצ'ל ריבס דחפה את עצמה לקדמת הבמה, אבל אז הוא עמד ממש מולה, והיא הייתה בלתי נראית.
בתמונה: ברנהאם בדרכו לווסטמינסטר
השעה הייתה כעת 13:30 והמצודה התפנתה. המתיימר היחיד האחר לכס המלכות, ווס סטריטינג, ויתר על כל התביעות (בינתיים). בשייקספיר, ריצ'רד השני הגזול מתעצבן מכך שבולינגברוק ה"מתקפץ", "גאה" משתמש בסוס האהוב על ריצ'רד, ברברי, כדי להיכנס לבירה. מר ברנהאם בחר באפשרות הבטוחה יותר של מונית שחורה, התקדמותה לווסטמינסטר צולמה על ידי מסוק מאחת מרשתות החדשות המתגלגלות. זה אפילו רדף אחרי הרכבת כשעשתה את דרכה אל הסככות ביוסטון. טלוויזיה בקושי אוחזת.
חברי פרלמנט מהלייבור, כמו ברברי הסוס, הסתגלו במהירות לאדונם החדש. שיחת צילום למר ברנהאם בווסטמינסטר הול ראתה ג'וקיינג מטורף לשורה הראשונה. רייצ'ל ריבס דחפה את עצמה לקדמת הבמה, אבל אז מר ברנהאם עמד ממש מולה, והיא הייתה בלתי נראית. ברשות הרבים, ספסלים אחוריים של הממשלה ושרים זוטרים רצו לשים לב. 'גי זה עבודה!' צעקה שנינות נוספת באופוזיציה.
לאחר מכן, וכמה מילים של חבר הצפון ליו"ר הויל, מר בורנהאם נעלם לשטף של פגישות, עלילות ופעולות חיוניות שיהיו מנת חלקו בשנים הקרובות. אם הוא ישרוד כל כך הרבה זמן. לא הרבה עושים בימינו.
נאומו של סר קיר ברחוב דאונינג הגיע בשעה 9:34 בבוקר שטוף שמש, מבולבל רק על ידי שירת ציפורים, אוף, רעש מהתועמלן האנטי-ברקזיט ההוא, שמנגן את הבזק בגטו שלו בדציבלים גיהנויים. חלק גדול מנאומו של סר קיר נהרס על ידי אודה לשמחה של בטהובן.
סר קיר קיבל את גורלו בחן סטואי אבל לקראת הסוף, כשהזכיר את אשתו ויקטוריה ו'ילדיהם היפים', האנגלית המאופקת של כל זה הפכה ליותר מדי.
קולו התחיל למקורו והוא נשך דמעות. ליידי סטארמר בלעה אותו בחיבוק. התומכים הריעו, אבל כל מה שסר קיר שמע, אני מהמר, היה דופק החבטה שלו עצמו, והקולות הנוחות של ויקטוריה.
לאחר השבעה כחבר פרלמנט וכמה מילים של חבר הצפון ליו"ר הויל, מר ברנהאם נעלם לשטף של פגישות ועלילות…
חבר הפרלמנט הזוהר של Makerfield מצלם עם עמיתיו הפרלמנטריים החדשים, כשהם התענגו על שובו לווסטמינסטר
מר בורנהאם ה'מקפיץ' לאחר שהושבע בבית הנבחרים אתמול
הוא הקדיש חלק ניכר מנאומו לטענות שראשות הממשלה שלו הייתה הצלחה נפלאה ושהוא עוזב את בריטניה במצב טוב יותר. אחד מהסס להיות בהמה לאדם על הפיגום, אבל זה היה שנוי במחלוקת. דיוויד לאמי ניסה את אותו הדבר ב-Commons מאוחר יותר ונגרס על ידי קמי בדנוך. "אף אחד לא אחראי ובריטניה לא נשלטת", אמרה גברת ב.
עבור סר קיר, כפי שאמר שהקשיב לדרישת מפלגתו הפרלמנטרית לפרוש, הכל היה בוודאי כאפר ולענה בפיו.
הוא קיבל את פסק הדין הזה ב'טוב לב' ולכן יצא למען 'הארץ שאני אוהב'. גוונים של נאום ההתפטרות.
מחוץ למספר 11 עמד קהל קטן של חברים, ביניהם מר לאמי, לורד הרמר, דארן ג'ונס, כריס וורד וליידי צ'פמן.
הם מחאו כפיים וצחקו. התרסה מאוחרת מדי, אולי, אבל לפחות היא הראתה שלנקניקיה המסכנה, הזקנה וחסרת התועלת, יש מי שאהב אותו.
הוא וויקטוריה נדדו בחזרה לתוך הבית וזה היה האחרון שראינו אותם לאותו היום.
סר קיר עוזב את תפקידו – כפי שהם תמיד עושים לאחרונה – נראה מבוגר יותר, מצומק יותר, מוכה. עם כל ההיפוך הזה, זה כנראה יהיה אותו דבר יום אחד עבור צהלת ברנהאם.