נטפליקס מביאה פרשנויות של ASL לעשרות תוכניות וסרטים לילדים
פלטפורמת הסטרימינג התחברה לחברה בשם SignUp Media.
נטפליקס מביאה פרשנויות לשפת הסימנים האמריקאית (ASL) למאות שעות של תכנות משפחתיות על פני 73 כותרים שונים, על פי דיווח של IndieWire. זה כולל גם תוכניות וגם סרטים, ומכסה נכסים מקוריים של Netflix ותוכן מורשה.
מופעים מומלצים כוללים דברים מוזרים: סיפורים מ-85', אופקי פוקימון, אוקטונאוטים ו אוטובוס בית הספר הקסום נוסע שובבין רבים אחרים. העסקה כוללת גם כמה סרטים בעלי שם גדול, כמו זה של גיירמו דל טורו פינוקיו ו ספיידרמן: השיבה הביתה.
זאת הודות לשותפות עם חברה בשם SignUp Media, המספקת פירושים מקוונים לשפת הסימנים. התוכנה פועלת כתוסף של Google Chrome. משתמשים מתקינים את הפלאגין והמתורגמן יופיע בחלון נפרד. זוהי גישה חדשה למדי, שכן סטרימרים אחרים יוצרים בדרך כלל כותרות בודדות עם ASL הזמינות ישירות מהאפליקציה.
יש הרבה מחקרים שמצביעים על כך שכתוביות, אמנם שימושיות למבוגרים, לא לעשות את העבודה לילדים. מחקר אחד הצביע על ציון ילדים לקויי שמיעה נמוך מהצפוי במבחני אוריינות בהשוואה לילדים אחרים בגיל דומה.
SignUp Media עשתה רעש מוקדם יותר השנה עם פרויקט האוסקר. זה סיפק פרשנויות ASL לכל מועמד לתמונה הטובה ביותר מטקס פרסי האוסקר לשנת 2026.