במאי ומעצב דמויות של 'הרוח במעטפת' על איך שמרו על מוטוקו נאמן למנגה

דן דה דן העיבוד של סטודיו אנימה מדע SARU של הרוח במעטפת סוף סוף זורם ב-Prime Video, ופרק הפיילוט שלו נראה כמו חלום קדחת אנימה של שנות ה-90 בצורה הטובה ביותר. מייג'ור Motoko Kusanagi בועט בכל התחת, הפסקול שלו הוא בופ, וקטעי הפעולה שלו הם נשיקת שף. אל תסתפק במילה שלנו; בדוק את הטריילר למטה וראה בעצמך כיצד סיינס SARU בישל שוב.

לקראת הבכורה שלו, io9 יצא לשוחח עם הבמאי מולובה ומעצב דמויות שוהיי הנדה ב-Anime Expo על האופן שבו נוצר החזון שלהם למנגת הסייבר-פאנק המכוננת של Masamune Shirow, כמו גם כמה שאלות נוקבות הממוקדות בפאנדום למעריצים שמתו לראות את מייג'ור Motoko Kusanagi מממשת במלוא תפארתה המטופשת.

ראיון זה נערך לשם הבהירות.

ישעיהו קולברט, io9: מ שמור את הידיים שלך מאיזוקן!, Devilman Crybaby, אתה-הו, סקוט פילגרים ממריאו דן דה דן אֶל סנדה ו ג'אדוגר: מכשפה במונגוליהScience SARU בנתה תיק עבודות ומוניטין מרשים עבור יצירת אנימה נועזת, אקספרסיבית וניסיוני. מַה לְגַבֵּי הרוח במעטפת גרם לזה להרגיש כמו התאמה טבעית כפרויקט הבא של הסטודיו?

מולובה: עבור כל העבודות שנעשו על ידי Science SARU, השימוש באנימציה לסיפור סיפורים חשוב מאוד. זו הסיבה שאנו משתמשים בה בהרבה אנימציה מצוירת ביד. עֲבוּר הרוח במעטפתהדבר החשוב ביותר הוא להשתמש בוויזואליה כדי ללכוד את העולם שלו. זו אותה מדיניות גם עם סדרות אחרות.

אנימה בטלוויזיה"#רוח במעטפת הרוח בקליפה"
⋱תודה שצפיתם⋰

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢

מתוך פרק 01
המפגש בין Motoko Kusanagi ו- Daisuke Aramaki 👩🏻 🐵
הציורים המקוריים העוצמתיים נחשפים!

ציור מקורי טאקאשי קוג'ימה

◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢ pic.twitter.com/6rNlJdXZZk

— Science SARU (@sciencesaru) 7 ביולי 2026

io9: מהקפיצה, הרוח במעטפת מסמן שינוי טונאלי חד – חזרה – לעבר החזון הקליל והשובב יותר של Masamune Shirow של אפוס הסייברפאנק. מה הוביל את Science SARU להתרחק מהטון המחמיר והצבאי שסרטו של מאמורו אושי משנת 1995 ימשיך להיות מלט כמו האווירה של הזיכיון במשך עשרות שנים?

מולובה: לא ניסינו בכוונה לשנות את הטון ממה שעשה הבמאי Mamoru Oshii בעבר, כי הרעיון להכנת הסדרה החדשה הזו הוא לבסס אותה על המנגה המקורית, אז כבר הייתה לנו דרך משלנו ליצור את הסדרה הזו.

io9: בעידן שבו אנשים משתמשים לעתים קרובות בבינה מלאכותית כדי לחקות בזול אסתטיקה של אנימה רטרו, החדש רוח רפאים במעטפת מרגיש כמו דחייה מכוונת של התפשטות הבינה המלאכותית באמנויות – כאשר כל פריים בקרוואנים נראה בעבודת יד ללא ספק. זו תופעה שהיא בהחלט פרדוקסלית, בהתחשב בכך שהמנגה ניבאה כיצד טכנולוגיות כאלה ינוצלו בשנה הלא כל כך רחוקה של 2029. מהי עמדתה של Science SARU בנוגע לבינה מלאכותית, ובאילו טכניקות אנימציה ספציפיות היא השתמשה הכי הרבה כדי ללכוד את האסתטיקה של התוכנית באמצעות הכוח של האמנות האנושית?

מולובה: אחד המושגים של המנגה המקורית הוא על החלק המסתורי של האדם. אז רצינו לכבד איך היוצר המקורי לכד את העולם ואיך אנחנו מבטאים את כל הסיפור במנגה המקורית. אז רצינו לעקוב אחר אותו רעיון באמצעות אותה שיטה כדי להראות את האנושות באמצעות אמנות מצויירת ביד. אנחנו מעדיפים פשוט להשתמש בזרועותינו כדי לצייר את כל האנימציה.

האנדה: זה בגלל שהקונספט העיקרי עוסק בגוף האדם, אז בגלל זה אנחנו מעדיפים אמנות מצוירת ביד על פני AI.

io9: מייג'ור קוסאנאגי נקראה זה מכבר כאייקון דו מיני במערב, במיוחד בגלל הפרק המפורסם של שיירו עם החברים החברים שלה, שאבד בכמה הדפסות מערביות של המנגה המקורית. היא גם טיפשה יותר במנגה, תכונה שאוהדים מכנים באהבה "אסון דו מיני". באילו דרכים היה חשוב ל-Science SARU לתאר את האופי המטומטם המובנה של קוסאנאגי ואת המוזרות שלה בעיבוד הזה, ומה המשמעות של הצגת הצד הזה שלה עבור קהל עולמי ב-2026?

מולובה: במהלך תהליך יצירת הסדרה החדשה, למעשה הופתענו ממנה מאוד, כי בהשוואה למנגה המקורית, הרבה מהמחשבות על מיניות הן מאוד מתקדמות, ובוחנות אפשרויות רבות. לא מדובר רק במיניות; זה גם קשור לאדם, טכנולוגיה ועוד הרבה דברים אחרים. [The manga] מקבל כל דבר בעולם. זו הייתה הפתעה גדולה מאוד. לא התכוונו לחדש את התוכן כדי שיתאים לעידן החדש.

[The Ghost in the Shell producers’ note in regard to Science SARU’s adaptation of Motoko’s vacation scene from the original manga: “We had to adjust the depictions in the original work to match the rating.”]

האנדה: כשאנחנו מגלמים את דמותו של קוסאנאגי, אנחנו אוהבים להוציא את כל החלקים הקומיים מכיוון שהם במנגה המקורית. זה קצת שונה איך הבמאי אושי מגלם אותה בסדרה הקודמת, כי בסדרות האלה, קוסאנאגי לא היה כל כך אקספרסיבי. אנחנו מעדיפים לשמור על החלקים האותנטיים של המנגה המקורית, אז חשבנו שאנחנו בהחלט צריכים לשמור את החלקים הקומיים בדמות, אז בגלל זה כללנו את התוכן הזה.

io9: בתור מעריץ של הסדרה, ראיתי רוח רפאים במעטפת לעבור איטרציות שונות, פירושים מחדש, ואתחול מחדש. ובזה, העיצוב של מוטוקו השתנה באופן שמשקף איך אנשים שונים מפרשים אותה. אבל בעוד שהקליפה החיצונית שלה שונה, הנושאים – רוח הרפאים בסיפור המקורי – נשארים בכל עיבוד. עבור המדע העיבוד החדש יותר של SARU הרוח במעטפתאילו נושאים מהמנגה המקורית מרגישים קדומים יותר עכשיו מאשר כשהיא יצאה לראשונה?

מולובה: מכיוון שהכוונה המקורית של הפרויקט הזה היא לעקוב אחר המנגה המקורית – לא רק Kusanagi, אלא גם את כל התוכן והתפיסה העולמית – לא ניסינו לחדש שום חלק ממנה. הצוות היצירתי, שכולם גם מעריצים גדולים של המנגה המקורית. אז, לגבי העולם, הסיפור, הדמויות והנושא, הכל אותו דבר כי אנחנו רוצים לכבד את המנגה המקורית.

השתתפתי בפרק הראשון של Ghost in the Shell בתור במאי ה-LO והאנימציה! אני נרגש להיות מסוגל להיות מעורב בפרויקט Ghost in the Shell האהוב עליי 🔥
ה-LO הוא מהסצנה שבה הילד במרכז נורה ועד לסצינה בה הוא נמלט, והסיפור מכוון מההתחלה ועד לפני הפתיחה.
המייג'ור היה כל כך מגניב וחמוד!
זהו חלק אחד של ה-LO האחראי 🙏🏻#רוח במעטפת pic.twitter.com/zUlxgD9fin

– Kanae Miya (@miyakanae_) 7 ביולי 2026

הרוח במעטפת זורם עכשיו ב-Prime Video.

io9 נמצא בשטח ב-Anime Expo 2026. אנו נביא לכם עדכונים על כל הפאנלים, ההקרנות וההכרזות הגדולות ביותר, בתוספת ראיונות אחד על אחד בלעדיים עם האנשים שמאחורי כמה מהאנימות הטובות והפופולריות ביותר בסביבה. אתה יכול לבדוק את כל הסיקור של אנימה אקספו של io9 כאן.

רוצה עוד חדשות io9? בדוק מתי לצפות למהדורות האחרונות של מארוול, מלחמת הכוכבים ומסע בין כוכבים, מה הלאה עבור יקום DC בקולנוע ובטלוויזיה, וכל מה שאתה צריך לדעת על העתיד של דוקטור הו.