ציטוט היום מאת אנג לי: "…אני מרגיש שלכולם יש האלק בפנים…"

אנג לי הוא אחד ממספרי הסיפורים הגדולים של הזיקית שלנו. הוא במאי שנראה שהוא נוח ליצור דרמה משפחתית מודרנית כמו "סערת הקרח" כמו שהוא עושה לעבד את רומן הדרמה התקופתי הרומנטי של ג'יין אוסטן "סנס ורגישות" או להפיל את האפוס של ווקסיה "נמר כפוף, דרקון נסתר". גם שני סרטי אנג לי לא נראים או מרגישים דומים. "האלק" שלו (סרט גיבורי-על של היקום הקולנועי של מארוול שזכה לכבוד רב יותר עם הזמן) יוצר אשליה שהוא מורכב מלוחות קומיקס פיזיים ומרגשים, בעוד ש"חיים של פיי" רואה את לי משתמש ביצירת סרטים בתלת-ממד כדי להדהים את השפעתו של יאן מרטל, כשהוא מביא את יאן-מרטל סירה על ספרו של בן-גל אינדיאני. טייגר למסך.

אז מה בעצם הופך סרט של אנג לי לסרט של אנג לי? כדי לענות על זה, אתה צריך להסתכל לעבר שלו. לי נולד בטייוואן ב-1954 והתעניין בדרמה, קולנוע ותיאטרון בגיל צעיר. זה אכזב את אביו, מנהל בית ספר שקיווה שבנו ימשיך בקריירה מעשית יותר (בעיניו, בכל מקרה). מיד אתה יכול לראות מה מושך את לי לסיפורים הכוללים אנשים מסוכסכים עם הוריהם ו/או החברה אליה הם נולדו. כמי שעבר לארה"ב כדי ללמוד משחק וקולנוע ב-1979, לי נמשך גם אל נרטיבים על אנשים שנתקעו בין עולמות שונים במובן מסוים. הרעיון הזה בא לידי ביטוי באמנות שלו כבר ב-"Fine Line" מ-1984, סרט עבודת התזה שלו בן 43 דקות על צעיר שבורח מהמאפיה וסטודנט טייוואני שעובד באופן לא חוקי כמלצרית בצ'יינה טאון של מנהטן.

ואכן, כמעט בכל אחד מהסרטים של לי מופיעות דמויות שנאבקות להסתיר חלק מעצמן – האלק שלהן, היה לי אומר.

נאם בראיון שולחן עגול בלוס אנג'לס ממש לפני ש"האלק" הגיע לבתי הקולנוע ביוני 2003 (באמצעות IGN), אנג לי ציין שהוא לא רואה בהאלק "גיבור על". כפי שהמשיך והסביר:

"הוא הדמות הראשונה של מארוול שהיא מפלצת טרגית. באמת אנטי-גיבור. אני מרגיש שלכולם יש האלק בפנים, וכל אחד מהאלקים שלנו גם מפחיד וגם, פוטנציאלי, מהנה. זה הדבר הכי מפחיד בהם".

תמונת הקומיקס של לי ממחישה יפה את הנקודה שלו. בסרט, המדען ברוס באנר (אריק באנה) מסוגל להפוך לענק הירוק הלא כל כך עליז המכונה האלק לאחר שנחשף למנה שאמורה להיות קטלנית של קרינת גמא. עם זאת, האלק כבר היה בתוך ברוס הן במובן המילולי (בצורת ה-DNA המוטציה שלו) והן במובן הרוחני יותר (ראה: הזיכרון המודחק שלו מאירוע טראומטי משנה חיים מילדותו). "האלק" הוא הסרט היחיד שמצא את היבט הליבה הזה של דמות מארוול עד היום, כמו גם את האופן שבו ברוס מתרגש בו זמנית אך מבועת בכל פעם שהוא מאבד שליטה והופך להאלק.

יותר מזה, לי הקדיש את הקריירה שלו לחקור את הצורות השונות הרבות ש"האלק" של אדם יכול ללבוש על המסך.

האלק עשוי להיות אחראי להרבה מאוד נזק לרכוש ב"האלק" של אנג לי, אבל זה לא היה המקרה אם לברוס היה נאמר את האמת על עברו הרבה קודם לכן וקיבל הזדמנות להבין טוב יותר ולאמץ את החלק הזה שלו. באמת, הנזק שנגרם כשלא מאפשרים לאנשים להיות האני האותנטי שלהם הוא הנושא המכונן בסרטיו של לי. טרילוגיית "אבא יודע הכי טוב" שלו ("ידיים דוחפות", "משתה החתונה", "אכול שתה גבר אישה") משתמש בהומור ופאתוס כדי לספר סדרה של סיפורים על אנשים שהשקפותיהם המודרניות על רומנטיקה, תשוקה ומה שהם אפילו רוצים מהחיים מובילים אותם להתנגשות עם השקפותיהם המסורתיות של המבוגרים. באופן דומה, אם אתה מחליף את התרחישים הקומיים וההגדרות המבוססות של הסרטים האלה בפעולת פנטזיה בועטת של אומנויות לחימה, אז בעצם יש לך את "נמר כפוף, דרקון נסתר".

אהבה אסורה, במיוחד, גורמת להרס יותר מכל תשוקה טאבו אחרת בסרטיו של לי. תארו לעצמכם עד כמה כולם היו שמחים יותר אם היו יורדים מעול הציפיות החברתיות ויכולים פשוט לרדוף אחרי זה שהם אוהבים בחופשיות ב"חוש ורגישות". או אם לקאובויים הקווירים ב"הר ברוקבק" (כפי שביים לי ועובד מסיפורה הקצר המקורי של אנני פרולקס מאת מחבר "Lonesome Dove" לארי מקמורטרי) ניתנה ההזדמנות לבנות חיים משותפים מבלי שאיום האלימות תלוי מעל ראשם. אפילו ב"תאווה, זהירות" של לי, מלכודת דבש מסובכת כאשר שני אנשים בצדדים מנוגדים של מלחמת העולם השנייה מפתחים רגשות אמיתיים זה לזה. בכל המקרים הללו, הדיכוי המופעל על דמויות הסרטים הוא הרסני (מבחינה פיגורטיבית) בדיוק כמו האלק משתולל.

• "אסור לך לקחת סיכונים ולמצוא משהו חדש, אבל אם אתה לא משתנה, אתה מת. אני לא מבין את זה. אני אמשיך להילחם. ואם זה ייקח יותר זמן, אז זה לוקח יותר זמן".
• "לפעמים סרטים מתעלמים מנקודות מבט אחרות כי פשוט יותר לספר את הסיפור כך, אבל ככל שאתה יותר אמיתי ואוהד לנקודות מבט ומצבים שונים, כך הסיפור אמיתי יותר".
• "עשיתי סרט נשים, ואני לא אישה. עשיתי סרט גיי, ואני לא גיי. למדתי תוך כדי".
• "זה יכול להיות הצד החבוי שלך; אני חושב שעשיית סרטים היא דרך מצוינת לשחרר את זה. אני חושב שחשוב להיות כנה עם זה, וליהנות עם זה."
• "נדמה כי דברים שאין להם השפעה גדולה הם קריטיים".
• "אנחנו צריכים סיפור סיפורים. אחרת, החיים פשוט ממשיכים ונמשכים כמו המספר Pi."