שנייה אחת הוא נשען על מדף החלון. הבא שהוא נעלם: משפחה הרוסה חושפת מה באמת קרה לילד בריטי בן שנתיים שנפל אל מותו ממלון חמישה כוכבים בקפריסין… ואת הייסורים של אביו בכלא הגיהנום
הפעם בשבוע שעבר, סצנת קיץ מוכרת מאוד התרחשה בבית משפחה במחוזות הבית של אנגליה.
האריזה הייתה בשלביה האחרונים. הורדה של כרטיסי עלייה למטוס. דרכונים נבדקו ונבדקו מחדש.
באמצע הכל, שני ילדים נרגשים מאוד קיבלו הכל – ילד בן שנתיים ואחותו בת החמש – המחשבה היחידה שלהם בריכת השחייה ושבועיים של כיף שחיכו להם במלון חמישה כוכבים בקפריסין.
היום, המשפחה ההיא מרוסקת ללא היכר. האב, מנהל בנקאות בן 37, שוהה בתא משטרתי, בחשד שהזניח אנושות את בנו. האם, אשת מקצוע בת 38 בתחום הבריאות, מנסה בינתיים להישאר חזקה למען הילדה הקטנה המבולבלת שלהם.
והילד הקטן הזה? הוא מת לאחר שנפל מחלון מלון בקומה הרביעית בתאונה איומה.
כי זה מה שהיה – תאונה – מישהו מקורב למשפחתו, שדיבר באופן בלעדי לדיילי מייל, התעקש אתמול. הזדמנות נוראית, שבריר שנייה, התרחשה, כשאביו של הילד השעין אותו לרגע על מדף החלון בגובה 4 רגל מול מה שהוא בטח הניח שהוא זגוגית זכוכית סגורה, בזמן שהם חיכו למעלית בדרכם למטה לארוחת ערב.
עם זאת, במה שנראה יותר ויותר מקומית כמעשה "אכזרי" בלתי יתואר על ידי משטרת קפריסין, האב נכלא בששת הימים האחרונים בתא בפאפוס בזמן שמתקיימות חקירות – מעצר השמור לרוב לפושעים הגרועים ביותר במדינה. בתוך ההלם והאבל שלהם, חברים מקורבים למשפחה מדברים בעקבות האירועים הנוראים של יום ראשון האחרון בערב.
עם זאת, הם עושים זאת בתנאי שלא נחשוף את שמותיהם, שכן הם מודעים למצבו המשפטי המסוכן של האב.
הילד בן השנתיים מת לאחר שנפל מהחלון בקומה הרביעית בזמן חופשה בקפריסין
המשפחה תפסה טיסה בשעת לילה מאוחרת מלונדון במוצאי שבת שעברה כדי להגיע למלון קינג אוולתון ביץ' אנד ריזורט הכל כלול ב-Chlorakas בשעות המוקדמות של יום ראשון.
"אנחנו רוצים שאנשים יידעו שהוא לעולם לא יסכן את חיי הילד שלו", אמר אחד מהם. ״הילד הקטן חמק מהזרועות של אבא שלו.
״הוא לא ישב שם למעלה במשך עידנים. זה קרה תוך שניות. הוא לעולם לא יסכן את בנו, לעולם. הילדים שלו הם העולם שלו״.
כשדיבר על הילד הנערץ בן השנתיים, הוסיף החבר: "הוא היה ילד קטן ומיוחד באמת, שהביא כל כך הרבה שמחה לכל הסובבים אותו.
״הוא מצא את האושר בדברים הכי פשוטים. היה לו החיוך הכי שמח והאישיות החצופה ביותר, ורוחו השמחה יכלה להאיר אפילו את היום האפל ביותר״.
החבר תיאר את הפעוט כ"עדין, אוהב ודואג להפליא", והוסיף: "היתה לו דרך יפה לגרום לכולם להרגיש מיוחדים.
'הוא היה נערץ מאוד, והחיוך המדבק שלו, החיבוק החם והלב הטוב כבר כל כך מתגעגעים ותמיד יהיו'.
בזמן שהתובע הכללי של קפריסין כינס אתמול פגישה כדי להחליט אם האב יעמוד לדין פלילי, נשאלות שאלות בתקשורת המקומית מדוע נראה כי כוח המשטרה כל כך מתכוון "להרוס פסיכולוגית" אדם שכבר נמצא בגיהנום חי ושידוע להם "אינו מפלצת".
בשיחה מהאי הים תיכוני, המקור תיאר כיצד המשפחה ה'אוהבת והעובדת קשה' תפסה טיסה בשעות הלילה המאוחרות מלונדון במוצאי שבת שעברה, כשהיא הגיעה למלון קינג אוולתון ביץ' ונופש הכל כלול ב-Chlorakas בשעות המוקדמות של יום ראשון – עם הסבים והסבתות של האם כדי לעזור לשמור על הילדים. אחרי כמה שעות שינה חטפו, הם ירדו לשחק בבריכה עם הילדים.
"אכלו להם ארוחת בוקר נחמדה, ויום מקסים ליד הבריכה", אמר המקור. בסוף היום, עייפים מהטיסה ומאוחר בלילה, המשפחה החליטה לעלות מוקדם לחדר במלון, להתקלח ולהתכונן לארוחת ערב.
"הבנים היו מוכנים ראשונים, כמו שבנים תמיד", הוסיף מקור המשפחה. 'הבנות עוד התכוננו, אז האב, הבן והחותן ירדו במסדרון למעלית'.
ה"דיילי מייל" ביקר במסדרון הזה וראה את החלון שממנו נפל הילד. הוא מוגן על ידי זגוגית זכוכית גבוהה – וקשה מאוד לדעת במבט ראשון אם הוא פתוח או לא.
מה שבא לאחר מכן, מובן, הוא טשטוש לכל המשפחה. הדבר הבא שהאב ידע, הוא היה בתחתית המלון, מביט בגופת בנו, בלי שום זכר איך הגיע לשם.
לאיש לא ברור איך ומתי אמו, אחותו וסבתו של הילד הגיחו כדי להבין את הזוועה שהתרחשה.
אולם עד השעה 18:40 הגיעו אמבולנסים ושוטרים למלון לפני שהבהילו את הילד לבית החולים, שם נקבע מותו עם הגעתו.
פחות מארבע שעות לאחר מכן, מעט אחרי השעה 22:00, חזרה אמו של הילד – בהלם ברור – למלון כדי להיות עם הילדה הקטנה שלהם, בעוד האב נלקח לתחנת המשטרה כדי לספק הצהרה.
הוא הסכים לבצע בדיקת דם – שתוצאותיה עדיין תלויות ועומדות אתמול.
עם זאת, בשעה 22:20, הוצגה לו פיסת נייר שבה נכתב "אלה הזכויות שלך" ונאמר לו שהוא עצור בחשד ל"גרימת מוות ברשלנות, פעולות פזיזות ומסוכנות".
לאחר מכן הוקראו לו זכויותיו, ולמחרת בבוקר הועמד האב המעונה רגשית בפני שופט בבית המשפט המחוזי בפאפוס. אפילו אשתו לא ידעה שהוא אמור להופיע בבית המשפט.
למרות המצוקה הנוראה שלו, הוא "שיתף פעולה באופן מלא" לאורך כל הדרך, אמר המקור, ובתוך 48 השעות הראשונות נאספו כל הצהרות העדים וצילומי טלוויזיה במעגל סגור.
ובכל זאת, השוטרים הבלתי נכנעים לא היו משחררים אותו – אפילו לא לשעה – להיות עם אשתו כדי שיוכלו לספר לילדתם הקטנה, ביחד, מה קרה לאחיה האהוב.
במכתב ארוך למחלקת החקירות הפליליות, עורך דינו של האב, פטרוס סטברו, התחנן לשחרר את מרשו מתא המעצר כדי שיוכל לדבר עם ילדתו הקטנה.
מר סטברו אמר לעוזר מפקד המשטרה מריוס אגיוטיס: "הטרגדיה שפקדה את מרשו היא כזו שכל מעצר נוסף רק יחמיר את מצבו הפסיכולוגי החמור ממילא, כמו גם את מצב משפחתו".
הילד נפל מחלון בקומה הרביעית, שמוגן על ידי זגוגית הזזה גבוהה מזכוכית – וקשה מאוד לדעת במבט ראשון אם הוא פתוח או לא.
לא יהיה קל לאב לנסוע אם ישוחרר, בתנאים כי הוא זר ללא קשר לרפובליקה של קפריסין
באופן מדהים, אמר המקור, המשפחה, שאליה הצטרפו כעת הוריו ואחותו של האב, בילתה את ארבעת הימים הבאים בניסיון להמשיך כרגיל למען הילדה הקטנה שלהם, שעדיין לא גילתה שאחיה נפטר.
"אשתו היא אישה כל כך חזקה והיא חזקה בשביל הבת שלהם", אמר חבר המשפחה.
״במשך ארבעה ימים הם מספרים לה שאחיה בבית חולים, ושקרה טרגדיה נוראית, שהוא פגוע ואבא איתו.
'הם ידעו שזה לא יכול להימשך, אז הם היו צריכים לקבל החלטה לספר לבתם ב-Facetime, כשהוא ישב בתאו.'
השיחה הייתה כואבת מכדי לשתף. 'הילדה המסכנה ההיא,' היה כל מה שחבר המשפחה יכול היה לומר. 'הם היו החברים הכי טובים'.
ההורים הם, הדגיש המקור, זוג קרוב ואוהב שנפגש באוניברסיטה. לאחרונה הם חגגו את יום נישואיהם העשירי.
בטוויסט אכזרי נוסף, הם חשפו כיצד נאבקו להקים משפחה, לפני שבתם נולדה ב-2021, ואחריה בנם בספטמבר 2023.
בכלא, גם השוטרים וגם האסירים שמרו על האב – השומרים קנו לו אוכל וסידרו לו את המיטה. "הם יודעים שהוא לא מפלצת שאי פעם תנסה לפגוע בבנו ולא הראה דבר מלבד טוב לב", אמר המקור.
״אף אחד לא יכול להיות יותר נחמד. כשהוריו באו לבקרו, הניח הסוהר את ידו על כתפו של אביו ואמר: "אדוני, בנך אינו פושע – הוא לא צריך להיות כאן".
״הוא חולק תא עם אנגלי שהיה אדיב להפליא. כולם היו כל כך אדיבים למרות שקורים דברים מטורפים וזה היה מפחיד לפעמים'.
עורך דינו של האב מר סטברו אמר לדיילי מייל כי האב 'במצב טרגי', והוסיף: 'משפחתו תומכת בו ואני תומכת בו. הוא קיבל סיוע פסיכולוגי מהרשויות. לא יהיה לו קל לנסוע אם ישוחרר, בתנאים כי הוא זר ללא קשר לרפובליקה של קפריסין.
"ניסינו על בסיס הומניטרי לשחרר אותו לפני שיסתיים היום השמיני".
הוא הוסיף: "הם לעולם לא יהיו בסדר שוב. המשפחה ניסתה להחזיק הכל ביחד עבור הילד השני. קל מאוד להשתחרר במצבים כאלה, ומשמורת לא עוזרת כי הוא מרותק והוא נשאר לבד עם המחשבות שלו. זה הדבר הכי גרוע בשבילו. צריכים להיות אמצעים מיוחדים לאנשים האלה״.
למרכזי המעצר בקפריסין יש בעיות עצומות עם צפיפות, ואמר מר סטברו, האב נמצא עם אנשים "שלא מהעולם שלו – אנשים שהם פושעים וביצעו פשעים ברמה נמוכה".
הוא הוסיף: 'הוא היה צריך להשתחרר לפני ימים. אנחנו צריכים להבהיר שאין צורך משפטי או הומניטרי עבורו להיות במעצר כרגע. זה כל כך פשוט.
״כשנסעתי הביתה מהפגישה איתו בפאפוס, הרגשתי כל כך בחילה. היו לי הרבה מקרים – תאונות דרכים, אונס, מקרי מוות איומים – אבל זה לא אותו דבר. זה כל כך טרגי'.
האב קיבל עזרה פסיכולוגית בזמן שהיה בכלא, כאשר הצוות הרפואי נתן לו טבליות שיעזרו לו לישון.
עם זאת, אשתו לא זכתה לתמיכה מצוות הרווחה של המשטרה וללא ביקורים של אף צוות מהשגרירות הבריטית, בזמן שהנציב העליון של קפריסין נמצא בחופשה. נראה שמשרד החוץ עזר מעט.
האנשים היחידים שביקרו אותה ואת משפחתה היו קברנים שעוזרים להחזיר את גופתו של הפעוט – בהיותן אמהות בעצמן, הם הבטיחו לטפל בצורה הטובה ביותר בבן הקטן שלהם ולהחזיר אותו הביתה בהקדם האפשרי.
"האב חושש שהילד הקטן עלול להכות אותו הביתה", הוסיף מקור המשפחה. 'הם רוצים אותו הביתה, אבל הם רוצים שהוא יחזור איתם הביתה'.
האב נמצא כעת בלימבו ומחכה לשמוע האם התובע הכללי הקפריסאי ימשיך בעניינו ויוגש נגדו כתב אישום.
קיוו שהאב ישתחרר אתמול ממעצר בתנאים מחמירים, כמו מסירת דרכונו. אבל הרשויות אישרו כעת כי נדרשות חקירות נוספות.
דובר המשטרה וירון וירון אמר לדיילי מייל: 'הוא נשאר במעצר מכיוון שהחקירה עדיין בעיצומה ונערכות בירורים נוספים'.
מקור משפטי אמר, 'הסיבה שהם לא הגיעו למסקנה היא כי היועץ המשפטי לממשלה עדיין לא קיבל את דוח הטוקסיקולוגיה'.
כאשר בתי המשפט בקפריסין כבר סגורים לסוף השבוע, האב יוחזק במעצר עד יום שני, אם לא יותר.
"הוא רוצה לצאת בשביל בתו ואשתו כדי שיוכלו להתחיל להתאבל", אמר המקור.
בחזרה למלון אמש, עונת הקיץ הייתה בעיצומה.
להקה חיה ניגנה כשהאורחים נהנו מארוחת הערב שלהם, המשקיפה על הים הנוצץ. ילדים רצו, צחקו, בעוד ההורים שמרו על עין.
בינתיים עוד משפחה אוהבת לכודה בסיוט חי – ללא מנוס.