הודאה של רוצח הנרי נובאק: רוצח סיקי הודה שדקר תלמיד מספר פעמים כשדיבר עם אחיו בפנג'בי בחלק האחורי של ניידת המשטרה

רוצחו של הנרי נובק הודה שדקר שוב ושוב את הנער בשיחה מוקלטת עם אחיו בחלק האחורי של ניידת משטרה.

ויקרום דיגווה, בן 23, הודה בפני אחיו, גורפריט, כי השתמש בקירפן – סכין טקסית סיקית – כדי לדקור את קורבנו בת ה-18 בפניו ובחזהו.

השניים דיברו בפנג'אבי במהלך חילופי הדברים, שהתרחשו בתוך 36 שעות מהרצח, כשהוסעו בין תחנת משטרה לבית משפט לדיון בהארכת מעצר ב-5 בדצמבר אשתקד.

דיגווה לא הכיר את קורבנו המתבגר, אך שיקר למשפחתו ולשוטרים בזירה בטענה שמר נובאק צעק התעללות גזענית, היכה אותו באגרופים והפיל את הטורבן שלו.

מר נובאק נעצר אז כשהוא שכב מכוסה בדמו שלו, לפני שמת 'לבד, מושפל ואזוק'.

השיחה עם אחיו הייתה הפעם הראשונה שדיגווה סיפר את האמת על מה שקרה.

תמליל של חילופי הדברים, תורגם מפונג'בי לאנגלית ושוחרר על ידי שירות התביעה הכתר ל ה-BBCחושף את הרוצח מתאר את אופי הפיגוע ומכנה את עצמו 'טיפש'.

גורפריט דיגווה, בן 27, לא ראה את אחיו דוקר את מר נובאק, אך הגיע למקום זמן קצר לאחר מכן.

דיגווה, בן 23, נמצא אשם ברצח הנרי נובאק עם להב טקסי בגודל שמונה אינץ'

הנרי נובאק היה סטודנט למימון באוניברסיטת סאות'המפטון ותואר על ידי משפחתו כ"חביב ומוכשר"

צילומי מצלמת גוף של המשטרה מציגים את בן ה-18 התמים כבול באזיקים כשהוא שכב גוסס

כשגורפריט שאל את דיגווה, 'מה עשית? עשית בכלל משהו?', מתאר התמליל כיצד הצביע על כתפו ואמר: 'אחד כאן, לכיוון הפנים ואחד על החזה'.

גורפריט אמר לו: 'לא היית צריך לעשות את זה'. דיגווה הגיב באומרו שזו אשמתו, או טעותו.

מספר פעמים במהלך השיחה, גורפריט אמר לאחיו שהוא היה צריך 'פשוט לדחוף' את מר נובאק או 'הכה אותו או הכה אותו'.

'למה השתמשת בקירפן?' הוא שאל.

דיגווה הגיב: 'אני טיפש'.

השימוש במילה 'קירפן' לתיאור נשק הרצח שמונה אינצ'ים שנוי במחלוקת על ידי סיקים רבים, המתעקשים כי קירפן הוא להב טקסי קטן יותר שבדרך כלל מעוקל.

גורפריט אמר לאחיו לטעון שהוא פעל מתוך 'הגנה עצמית', למרות שהרוצח כבר הודה שלוש פעמים שדקר את מר נובאק.

הוא שאל מדוע לא ברח מהמקום והפציר בו להתפלל.

בזמן חילופי הדברים, גם אמם של השניים, קירן קאור, ואביו, מוגה סינג, היו במעצר המשטרה.

התמליל חשף שהאחים דנו כיצד הוריהם עשויים להתמודד אם דיגווה יורשע.

דיגווה אמר: 'אמא עשתה הרבה רעש. זו הייתה אשמתי״.

קירן קאור הורשע בסיוע לעבריין על ידי הסרת נשק הרצח מהמקום לבקשת דיגווה. גזר דינו ייגזר בהמשך החודש.

לא גורפריט ולא אביו התמודדו עם אישומים הקשורים לרצח – למרות שהראיות במשפט העלו שהוא ייתכן שביצע עדות שקר, סייע לעבריין והפריע למשטרה.

השלישייה הודתה בחפותה בהחזקת כלי נשק, כולל מצ'טות, מכשירי אבק, סכינים ו-manriki-gusari, נשק יפני מסורתי הכולל שרשרת מתכת משוקללת.

דיגווה לא הכיר את קורבנו המתבגר אבל שיקר למשפחתו ולשוטרים בזירה בטענה שמר נובאק צעק התעללות גזענית, היכה אותו באגרופים והפיל את הטורבן שלו.

אחיה של דיגווה גורפריט מכסה את פניו במהלך דיון בבית משפט השלום של סאות'המפטון

אבים של השניים, מוגה סינג, ניסה גם הוא לכסות את פניו כשהגיע לשימוע בתחילת החודש

בעודם בניידת המשטרה, האחים דיברו גם על עורכי הדין שלהם, עם גורפריט מזהיר את דיגווה 'להקשיב להם' ולא 'להשוויץ או לנסות להתנהג בכל כוחו'.

״לא, אני לא אעשה זאת,״ הסכים דיגווה.

השיחה הסתיימה בכך שהאחים ניסו לסכם את דיווחיהם על מה שקרה וביקרו זה את זה על דברים הם האמינו שהשני 'לא היה צריך להגיד' למשטרה.

צילומי מצלמת גוף, שעוררו מהומות בסאות'המפטון, הראו השוטרים מתעלמים תחילה ממר נובאק כשאמר שהוא נדקר, כאשר קצין גבר אמר לו "אני לא חושב שיש לך, חבר".

אנדרו מורטימור, המתגורר ברחוב בו התרחשה הדקירה ב-3 בדצמבר 2025, סיפר במשפטו של דיגווה כיצד מר נובאק אמר שוב ושוב 'אני לא גזען'.

הוא אמר לבית המשפט: 'במהלך התקופה שצפיתי באנשים האלה מחוץ לבלוק הדירות, אני חושב ששמעתי קול גברי אומר, "אני לא גזעני". לא יכולתי לשמוע שום דבר אחר שנאמר. אלו המילים היחידות שאני חושב ששמעתי'.

ניקולס לובנברג KC, התובע, אמר לחבר המושבעים: 'אפילו כשהנרי גוסס [he said] אני לא גזען… את זה שמע אנדרו מורטימור, אחד העדים שהוקראו לך, וכשהוא שכב גוסס, הנרי הכחיש שהוא התוקף.'

שני השוטרים שטיפלו במר נובאק נמצאים כעת בחקירה על פוטנציאל התנהגות בלתי הולמת.

המשרד העצמאי להתנהלות משטרתית (IOPC) אמר שהחקירה מתייחסת לכשלים פוטנציאליים של השוטרים להבין שהנער זקוק לטיפול רפואי דחוף, לנקוט בפעולה כשהוא אמר שהוא נדקר ולא יכול לנשום, ולהחלטה לעצור ולאזק אותו במקום להגיש עזרה ראשונה.

קצין אחד נמצא גם בחקירה בגין הפרת תקני התנהגות על ידי דחיית תביעתו של מר נובאק שהוא נדקר.

הכלב יבדוק גם אם לגזע או לדת יש חלק בהחלטות הקצינים.

ל"דיילי מייל" נאמר בעבר שה-IOPC דבק בהחלטתו לא לחקור את התנהגות השוטרים, אלא להתייחס אליהם כעדים.

דיגווה נידון למאסר עולם עם מינימום של 21 שנות מאסר בגין רצח, אך מבקש לערער הן על הרשעתו והן על גזר הדין.

הרוצח הגיש עתה בקשה לבית המשפט לערעורים בתקווה להפחית את תקופת המאסר שלו – למרות שהפרקליט הכללי אלי ריבס KC ביקש לשקול מחדש את תקופת המאסר שלו במסגרת תכנית העונשים הקלים.

בית המשפט לערעורים אישר כי המקרה של דיגווה הופנה אליהם בעבר כ"קל יתר על המידה". שופט אמור כעת להחליט אם יש לתת לדיגווה הזדמנות לערער.