הגרסה המחודשת של ג'ייסון מומואה לסרט של ארנולד שוורצנגר היה קופה גדולה
ייתכן שנקבל עמלה על רכישות שנעשו מקישורים.
ג'ייסון מומואה הוא אחד מכוכבי האקשן של הוליווד בימים אלה. מתפקיד הפריצה שלו ב"משחקי הכס" ועד לכותרת הראשית של "אקווהמן" (שנמצא כסרט גיבורי העל הרווחי ביותר אי פעם של DC), הייתה לו קריירה מרשימה. אבל לכל קריירה יש את פסי המהירות שלה, וסרט האקשן הראשון שלו בתור ראשי לא הלך טוב. להיפך, הרימייק של "קונאן הברברי" מ-2011 היה פלופ גדול.
נזכיר שהסרט "קונאן הברברי" של הבמאי ג'ון מיליוס מ-1982 נחשב לאחד מסרטי החרבות והכישוף הטובים ביותר שנעשו אי פעם. ואכן, התיאור שלו ושל ארנולד שוורצנגר של קונאן (דמות שנוצרה על ידי הסופר רוברט א. הווארד בשנות ה-30) היה הגרסה הסופית לדור שלם. ככזה, לגרסה המחודשת היה רף גבוה לנקות.
"קונאן הברברי" (2011) בבימויו של מרקוס ניספל, שהגיע מההצלחה הקופתית של הרימייק "שישי ה-13" מ-2009, עוקב אחר קונאן (מומואה) כשהוא חוצב נתיב עקוב מדם של נקמה. אויבו התמותה של קונאן, חאלאר זים (סטיבן לאנג), מחפש את המסכה האגדית של אחרון, שתאפשר לו להקים את אשתו מהמתים ולהשיג אלמוות. אבל זה גם ישחרר כוח מרושע על הארץ, וישאיר את קונאן וחבריו לעצור זאת.
לאחר שהפרויקט בילה שנים בגיהנום של פיתוח, מילניום סרטים חתמו על הסכם ליצירת סרט "קונאן" חדש. אבל בעוד שכולם נכנסו לזה עם שאיפות ראויות להערצה, השאיפות האלה לא ממש התממשו.
"רצינו ליצור משהו חדש, אבל לאמץ את שמונת העשורים של סוגים שונים של מעריצי קונאן, ויש הרבה סוגים שונים של מעריצים שם בחוץ", אמר מומואה מאורה של חנון בשנת 2011. "אנחנו הולכים על חבל דק – אתה לא רוצה להעליב אף אחד, אתה רוצה לשפר את זה, להפוך את זה לשלו".
הגרסה המחודשת של קונאן הברברי הייתה אכזבה גדולה בקופות
מרקוס ניספל הוכיח את עצמו כמסוגל להתמודד עם חומרים קיימים לפני הגרסה המחודשת של "קונאן הברברי", לאחר שביים גם את הגרסה המחודשת של "טבח המנסרים של טקסס" משנת 2003 (שובר קופות שעזר לפתח טרנד של רימייק מחודש). גם ג'ייסון מומואה נראה מתאים לתפקיד הראשי. אין אפשרות להחליף את ארנולד שוורצנגר, אבל למומואה היו החומרים הנכונים כדי לגרום לזה לעבוד. למרבה הצער, התוצאה הסופית לא עשתה הרבה למבקרים או לקהל באותה תקופה.
"קונאן הברברי" מחזיק בדירוג אישור עלוב של 25% עגבניות רקובות ללכת עם דירוג הקהל הגרוע לא פחות של 30%. זה לא עשה לסרט חסד כאשר ליונסגייט הוציא אותו לבתי הקולנוע בסוף השבוע של ה-19 באוגוסט 2011. הוא הרוויח רק 10 מיליון דולר בסוף השבוע הפתיחה שלו מול תקציב הפקה עצום של 90 מיליון דולר. יתרה מכך, הסרט נאלץ להסתפק במקום הרביעי אחרי "Spy Kids 4: All the Time in the World" (שהחזיר את Smell-O-Vision), כאשר "The Help" ו-"Rise of the Planet of the Apes" נחתו במקום הראשון והשני, בהתאמה, בסופי השבוע השני והשלישי שלהם.
למרות היעדר תחרות נוקשה מדי, גם "קונאן" מעולם לא התאוששה מסוף השבוע הפותח שלו. הסרט סיים את דרכו עם סכום נוראי של 21.3 מיליון דולר מקומי, לצד 42.2 מיליון דולר בינלאומי בסכום כולל של 63.5 מיליון דולר ברחבי העולם. די לומר שזו הייתה פצצה לא קטנה שלא התקרבה להחזרת תקציב הייצור שלה, שלא לדבר על הוצאות השיווק שלה.
בעוד שמעולם לא פורסמו נתונים רשמיים, Lionsgate דיווחה על הפסד רבעוני בין 40 ל-50 מיליון דולר בערך באותה תקופה (לפי דוח פצצה). אין ספק, חלק ניכר מזה יכול להיחשב ל"קונאן" שהופיע פחות בבתי הקולנוע.
לקונאן הברברי היו את כל החלקים הנכונים אבל לא התאחדו
ג'ייסון מומואה, מצדו, לא קמצן מילים על הסרט עם הרהור שנים מאוחר יותר. למעשה, הוא הודה באופן מוחלט שסרט "קונאן הברברי" שלו "ממש מבאס", להשתמש בעולמות שלו.
"הייתי חלק מהרבה דברים שבאמת מבאסים, וסרטים שבהם זה לא מהידיים שלך", הסביר מומואה ב-2022. "'קונאן [the Barbarian]' היה אחד מהם. זו אחת החוויות הכי טובות שהיו לי, וזה [was] השתלט והפך לערימה גדולה של ש***."
מומואה לא הבהירה מי השתלט עליו או איך, בדיוק, זה הפך לערימה של שטויות, אבל ברור שמה שהגיע בסופו של דבר על המסך לא היה מה שהקריאייטיבים שלו חשבו. מדבר עם אֲנָשִׁים באותה שנה הגיב הבמאי מרקוס ניספל להערותיו של מומואה ואמר:
"כיוצר סרטים במערכת הזאת, אתה כלב עם רצועות רבות. הניסיון לגרום ל'קונאן' לעשות בנסיבות האלה היה החוויה הגרועה ביותר שחוויתי, והייתי לא מרוצה מהתוצאה. אני שמח למרות שכל זה לא הפריע למסלול הקריירה של ג'ייסון. […] תמיד עמדתי על ההחלטה לעשות איתו 'קונאן'".
בינתיים, נראה שהדברים מגיעים למעגל, מה גם שארנולד שוורצנגר טען שהוא מתקדם עם סרט המשך חדש של "קונאן הברברי" מוקדם יותר השנה. הוא כבר מזמן רצה לעשות סרט "המלך קונאן". עכשיו, אחרי הרבה עצירות והתחלות שווא לאורך השנים, נראה שזה יכול לקרות סוף סוף, ועם כריסטופר מקווארי ("משימה בלתי אפשרית – חשבון מתים") בראש, לא פחות.