בתו האנטי-קומוניסטית של פידל קסטרו מקווה שארה"ב תביא שינוי משטר לקובה

בְּעוֹד אלפי קובנים צועדים ברחובות כדי להתנגד להפללת ארה"ב נגד נשיאם לשעבר ראול קסטרו, בת מילולית של המהפכה שרה מנגינה אחרת.

אלינה פרננדס, פעילה אנטי-קומוניסטית ותיקה שחיה בגלות במיאמי, היא אחייניתו של ראול קסטרו, ובתו של המהפכן והנשיא הקובני המנוח פידל קסטרו.

מוקדם יותר החודש, ארה"ב הפלילה את ראול קסטרו בן ה-94 על הפלת שני מטוסים אזרחיים לפני 30 שנה, כשהיה שר ההגנה.

המהלך הותיר את הקובנים לתהות האם נשיא ארה"ב דונלד טראמפ ישלים את איומיו להשתמש בצבא כדי לכבוש את קסטרו בכוח, כפי שהוא עשה עם נשיא ונצואלה ניקולס מדורו בינואר.

לאחר לכידת מדורו, טראמפ הורה על מצור אנרגיה שחנק את משלוחי הדלק לקובה, מה שהוביל ל הפסקות חשמל, מחסור במזון וקריסה כלכלית.

במהלך ישיבת ממשלה ביום רביעי, אמר שר החוץ האמריקני, מרקו רוביו, שקובה "מנוהלת על ידי חבורה של קומוניסטים חסרי יכולת".

"אנחנו רוצים משהו טוב לעם הקובני, ובתקווה שתהיה שם תוצאה טובה עבורם. צריך להיות", אמר. "קיומה של מדינה כושלת במרחק של 90 מייל מחופינו מהווה איום על הביטחון הלאומי של ארצות הברית".

פרננדס מסכים. הנה חלק מהשיחה שלה עם כפי שזה קורה מארח Nil Kӧksal.

אלינה פרננדס, האם את מאמינה לשר החוץ האמריקני כשהוא אומר שארה"ב הולכת לעשות את הטוב ביותר עבור העם הקובני?

אני כן. אנחנו צריכים לחכות עד לנשיאות מספר 14 [since the Cuban Revolution] שמישהו יעסוק בפתרון המצב בקובה, או לפחות יעזור לדחוף לפתרון. והאדם הזה הוא מרקו רוביו. אני מסכים עם מה שהוא אומר.

במקרה הטוב ביותר עבורך, איך ארה"ב תעזור לקובנים?

לחץ למקסימום לצורך התקשרות במשא ומתן. וכמובן יש לנו כל כך הרבה קובנים אמריקאים שהם אנשי מקצוע מצוינים ועשירים שמוכנים לחזור ולהשקיע בקובה. כל דבר בקובה צריך לעבור מחדש … מבניין ועד אינסטלציה. זו מדינה שמתפרקת.

רבים, כידוע, מצביעים על מה שארה"ב עשתה כבר, והפעילה לחץ על קובה – אתה יודע, המחסור במים, מיליוני קובנים שחווים את הבעיות סביב הנפט והצרכים שם. דיברנו עם אנשים בקובה גם בסיקור שלנו. הם מאשימים את ארה"ב

אני מבין את זה. זה היסטורי, וזו נקודת מבט מאוד נחרצת. האגדה של קובה היא כזו [it's] דוד הקטן מול גוליית. וזה מאוד נפרד מהמציאות.

קובה התערבה או הייתה מעורבת בכל מלחמת אזרחים שהייתה בחצי הכדור של דרום אמריקה, מרכז אמריקה, אפילו המזרח התיכון, מההתחלה.

אז יש הרבה על קובה שאנשים באמת לא יודעים.

ברחת מקובה, והיית אז בשנות ה-30 לחייך. אתה גר במיאמי מאז, וחזרת רק כמה פעמים. מה השתנה לך? מתי הבנת שאתה רוצה לדבר ולהיות ביקורתי כלפי המשפחה שלך?

דיברתי בפעם הראשונה שמישהו נתן לי את ההזדמנות. במקרה הזה, זה היה עיתונאי מספרד.

הרגשתי לא בנוח במקום הלא נכון במשך הרבה מאוד שנים. ובשלב הזה כשהצלחתי לברוח, המטרה שלי הייתה להוציא את הבת שלי משם. זה קרה בשנות ה-90 וזה נקרא התקופה המיוחדתוהתנאים… היו דומים לחלוטין לאלו שאנו רואים היום, כי ברית המועצות הפסיקה את עזרתם.

האם זו הייתה הפעם האחרונה שחזרת?

חזרתי בפעם האחרונה ב-22', לכמה ימים.

ואיך זה היה?

מתוק מריר, כמו תמיד. אתה יודע, זו מדינה שאתה כל כך אוהב. זה המקום שבו אתה מרגיש את עצמך. אבל אתה לא יכול לגור שם.

צפו | הקובנים מכחישים את כתב האישום:

קובנים בהוואנה דוחים את כתב האישום של קסטרו מאת ארה"ב: "זה לא הגיוני"

בהוואנה ביום רביעי גינו התושבים את כתב האישום האמריקני נגד מנהיג קובה לשעבר ראול קסטרו, שהואשם בקשר לתקרית משנת 1996 שבה הפילו מטוסים קובנים שני מטוסים אזרחיים שהובילו גולים, והרגו ארבעה. "באותה תקופה, הייתה להם ההגנה שלהם וזכותם להגן על המרחב האווירי שלהם", אמרה רוזמרי פנה, יועצת משפטית לעובדים עצמאיים.

התובע הכללי של ארה"ב טוד בלאנש… מתעקש שראול קסטרו יעמוד למשפט בארצות הברית. מתי בפעם האחרונה הוא דיבר איתו?

לפני הרבה מאוד שנים, עוד לפני שעזבתי, כי, מכיוון שהייתי קולנית על כך שאני לא מאושרת במדינה ההיא… לא דיברתי יותר מדי על עצמי, אלא על הסביבה שלי. וזו אחת הטרגדיות הקובניות. אתה הופך לאויב אם אתה מתנגד. ואיבדתי את כל הקשרים האלה עם המשפחה שלי מאז.

האם היית תומך בלכידתו על ידי כוחות ארה"ב?

הוא בן 95 בקרוב, וזה הולך להיות כואב, ואני אפילו לא חושב שזה אפשרי. אבל זה מה שזה עכשיו. הוא [responsible] על פשע שבוצע לפני 30 שנה. אבל אני חושב שזו יותר נקודת לחץ מאשר דבר אמיתי.

אם… דיונים שמתרחשים בין ארה"ב וקובה יתפוררו עוד יותר וארה"ב הייתה נוקטת בפעולה צבאית, מה דעתך על האפשרות הזו?

שמעתי כל כך הרבה פעמים שזה לא הולך לקרות. זה מה שהייתי רוצה להאמין.

אבל, באותו זמן, כדי לנהל משא ומתן, אתה צריך שניים [parties]. וכרגע, נראה שהצד הקובני מחזיק בתנאים שלהם ולא מפגין שום רצון לנהל משא ומתן, וזה אבסורד כי באמת, השכל הישר אומר לך שהמצב הזה שנמשך כל כך הרבה זמן אינו בר קיימא.

אף אחד לא רוצה את זה. כולם רוצים חיים טובים יותר, חיים טובים יותר לילדיהם, עתיד. זה שום דבר שאתה יכול לצפות בקובה תחת המשטר הקשוח והדוגמטי הזה.

ראינו את ארה"ב נוקטת בפעולה צבאית במקום אחר… והתוצאה בכלל לא הייתה הרבה יותר טובה עבור האנשים במדינות האלה. האם אתה חושב שארצות הברית יודעת למה היא עלולה להיכנס אם היא תנקוט בפעולות צבאיות?

כל מה שאוכל לומר מבורותי יהיה ספקולציה, לומר לך את האמת, ואני לא רוצה לבלבל אף אחד. אין לי שמץ של מושג מי באמת אחראי בשלב זה [Cuba]. אני יודע שזה הצבא. עוד דבר היסטורי מוזר הוא שהמדינה נשלטת ובבעלות הצבא. אבל מי יודע מה יכול לקרות שם.

[Cuban] סגנית שר החוץ יוזפינה וידאל-פריירו נתן ראיון ל-PBS השבוע ונשאל במיוחד על שר החוץ האמריקני מרקו רוביו. הנה מה שהיא אמרה.

"מזכיר המדינה מרקו רוביו לא מכיר את קובה. הוא מעולם לא היה בקובה. הוא לא מבין את קובה. נראה שהוא לא מכיר את ההיסטוריה של קובה. אז המסר שהוא שולח, שהוא מסר מאוד ברור של ארה"ב שרוצה להכתיב [to] לקובנים איזה סוג של מערכת פוליטית או מודל או סדר צריך להיות לנו, זה משקף בצורה ברורה מאוד שהוא לא מכיר אותנו וכמה אנחנו גאים בעצמאות שלנו ובנחישות שלנו להגן עליה".

מה היית אומר לשר?

מעמדה שלה קל מאוד להגן על הסטטוס קוו שמחזיק את העם האחר בסבל.