מצלמות גוף של משטרת קלגרי יכללו טכנולוגיה המאפשרת תרגום בזמן אמת
שירות משטרת קלגרי (CPS) יפעיל בקרוב מומחי טכנולוגיה חדשים המאמינים שישברו מחסומים תרבותיים על ידי סיוע לגשר על פערי תקשורת בין קצינים לפטרונים.
החל מיום שני, כל מצלמות הגוף שלבשו שוטרים כדי להבטיח שקיפות יוכלו כעת לתרגם יותר מ-60 שפות. זה נותן לשוטרים את היכולת לדבר אחד על אחד עם מישהו שאינו דובר את אותה שפה בזמן אמת.
במהלך ישיבת ועדת משטרת קלגרי ביום רביעי, יו"ר אמטול סידיקי אומר ש-CPS הוא שירות המשטרה הראשון ברחבי קנדה שמספק את הטכנולוגיה הזו לקציניו.
"אני חושב שכל דבר שאנחנו יכולים לעשות, מרמת שירות או עמלה, כדי להיות יותר מכילים בעיר שאנו משרתים, זה פנטסטי", אומר סידיקי.
"זה הולך להיות נהדר, לא רק עבור חברי הקהילה, אלא למעשה גם עבור קצינים כי זה מספק גם את התקשורת הלוך ושוב והראיות."
איך זה יעבוד הוא כאשר קצינים מקיימים אינטראקציה עם חבר ציבור הדובר שפה אחרת, על ידי לחיצה על כפתור במצלמה הנלבשת על הגוף שלהם, זה יזהה את השפה שצריך לפרש.
קבלו חדשות לאומיות
קבל את החדשות החדשות בקנדה שנשלחות לתיבת הדואר הנכנס שלך תוך כדי כך שלא תחמיצו סיפור מגמתי.
ככל שקלגרי נהיית מגוונת יותר, מומחים אומרים שהמשטרה תמשיך להיתקל במחסומי שפה אבל הטכנולוגיה הזו תעזור לגשר על פערים תרבותיים אלה. הם כן מדגישים שהתרגום חייב להיות מדויק.
"תכבדו גם את הפרטיות", אומרת נשיאת ומנכ"לית The Immigrant Education Society, סאלי ז'או, "וגם בינה מלאכותית לעולם לא יכולה להחליף את השיפוט האנושי.
"כמו כן, ישנה מודעות תרבותית גם לקהילת הגיוון."
הקרימינולוג של אוניברסיטת מאונט רויאל, דאג קינג, אומר שתרגום בזמן אמת יהפוך את הדברים לבטוחים יותר ויתחיל לבנות אמון בקהילה, במיוחד עבור אלה שמגיעים ממדינות שבהן האמון במשטרה נמוך.
"לחלק מהאנשים שמגיעים מתרבויות אחרות יש דעות ממש מעורבות לגבי שיטור. הם לא קיבלו יחס טוב, סוכנות המשטרה לא התייחסה אליהם טוב, אז זה מיד ישבור מחסומים וזה יתחיל מיד לבנות איזה דו"ח", אומר קינג.
ז'ואה אומר שגם ללא מחסום שפה, אינטראקציות עם המשטרה כבר יכולות להיות מצב מלחיץ.
"עם מתרגם, אני חושב שזה באמת יכול לעזור לאנשים להיות מובנים במלואם וגם להבין את מה שנאמר להם", אומר ז'או.
משטרת קלגרי טוענת כי כלי התרגום החדש כלול דרך ספקית מצלמות הגוף הקיימת של שירות המשטרה וכי התכונה החדשה תעלה כמה מאות אלפי דולרים במהלך החוזה לחמש שנים.
© 2026 Global News, חטיבה של Corus Entertainment Inc.