בננה פיש מגיע לנטפליקס עם קולות אנושיים הפעם
חדשות טובות לחובבי דג בננה-בקרוב, תוכל לשמוע אותו מבוצע על ידי שחקני קול בפועל.
לָבוֹא 12 באוגוסטנטפליקס מוסיפה את העיבוד של MAPPA לשנת 2018 לאורווה האנימה שלה עבור צפון אמריקה, צרפת ואירלנד. כדי לחגוג את המאורע, הסטרימר חשף גם שחקני קול לשני המדובבים הבלעדיים: באנגלית, ברנדון מקינס וג'ונתן טניגאקי ידבו בהתאמה את אש לינקס ואייג'י אוקומורה, בעוד שהקולות הצרפתיים של הדמויות יסופקו על ידי סבסטיאן באולן וגרגורי לאיסנה.
חי מחדש את הסיפור של אש ואייג'י ב-BANANA FISH. מגיע לנטפליקס באזורים נבחרים (🇺🇸🇨🇦🇬🇧🇮🇪🇫🇷) ב-12 באוגוסט, עם דיבובים בלעדיים לאנגלית וצרפתית!
ליהוק קול מדובב:
• Ash Lynx: ברנדון מקיניס (אנגלית), סבסטיאן באוליין (צרפתית)
• אייג'י אוקומורה: ג'ונתן טניגאקי (אנגלית),… pic.twitter.com/g7VmrpV0AE– נטפליקס אנימה (@NetflixAnime) 12 ביולי 2026
אֶשׁתָקַד, דג בננה קיבלה את הדיבובים הראשונים אי פעם בשפה האנגלית והספרדית מ-Prime Video. הבעיה הייתה שזה נעשה עם קולות שנוצרו בינה מלאכותית, והתברר שזה היה הראשון במגמה גדולה יותר. No Game No Life Zero באופן דומה קיבל דיבוב עם קולות AI, כאשר שניהם משמשים לבדיקת תוכנית בטא שאמזון לא הכריזה עליה קודם לכן. במילים פשוטות, אף אחד לא אהב את זה, עם מעריצי אנימה ואפילו כמה שחקני קול שהציעו מילים קשות להחלטה הזו. זה שהמדובבים היו די גרועים לא עזר לדברים, ושכולם חששו שהטכנאי יכול להופיע במקום אחר.
לא לקח הרבה זמן עד שתגובת הנגד הובילה לכך שהתוכנית הוחזרה לחלוטין לדיבובים בשפה האנגלית ללא הסבר או התנצלות. מאז, האנימה של Prime Video השתמשה באמנים אנושיים לדיבוב. מֵאָז דג בננה כבר לא ב-Prime Video, נטפליקס תהיה המקום לצפות בו למי שעדיין לא צפה בו, או לאלו שעדיין לא עשו זאת, או שנכבו בגלל שטויות ה-genAI של השנה שעברה.
רוצה עוד חדשות io9? בדוק מתי לצפות למהדורות האחרונות של מארוול, מלחמת הכוכבים ומסע בין כוכבים, מה הלאה עבור יקום DC בקולנוע ובטלוויזיה, וכל מה שאתה צריך לדעת על העתיד של דוקטור הו.