השחקנים הקוליים של איצ'יגו מוכנים להרגיש כמו 'מספר 1' בפעם האחרונה ב-'Bleach: Thousand-Year Blood War'
עברו ארבע שנים מאז לְהַלבִּין המעריצים שמחו כאשר האנימה עשתה את החזרה הגדולה שלה ב-Anime Expo 2022 עם סדרת ההמשך של Viz Media ו-Pierrot Film, מלחמת אלף השנים. כעת, המעריצים מתכוננים לתחילת הסוף עם הגעתו הקרובה של האסוןהעונה הרביעית והאחרונה שלה. האסון נותן לאפוס שונן את הפרידה הראויה שמעריצי חשבו שלעולם לא יגיעו לאחר שהאנימה המקורית תסתיים ב-2012, לפני שהיא הגיעה לקשת הסופית של השיא שלה.
נוצר על ידי טייט קובו, לְהַלבִּין עוקב אחר איצ'יגו קורוסאקי, נער שמאיר את אור הירח כמחליף נשמה, סוג של סמוראים שמגן על האנושות מפני רוחות רעות הנקראות "חלולים". הוא סוג של עניין גדול, לא רק בשלו סדרה משלו אבל בהיסטוריה של Shonen Jump, עם לְהַלבִּין להיות חלק מ"שלושת הגדולים" של שונן ג'אמפ לצדו נארוטו ו וואן פיסחבטות כבדות שרץ במגזין במקביל של מי ההשפעה ממשיכה להיות מורגשת בתעשייה כיום.
טאלף שנת מלחמת הדםלמרות הקיטוב בין קוראי המנגה, רואה את סיפורו של איצ'יגו סוף סוף מגיע לסיומו במלחמה כוללת שכותרתה כראוי בין Soul Reapers לקווינסי – הקשת יין ליאנג החרב של Soul Reapers, איתו יש לאיצ'יגו קשרים עמוקים ומסובכים. בכל הנוגע לעיבוד האנימה שלה, התוכנית ממשיכה למצוא דרכים חדשות להתעלות איתן על הציפיות הכללת סצנות מקוריותהמבססת את מעמדה כאחת האנימות השונן הגדולות בכל הזמנים.
לקראת הבכורה של העונה האחרונה, io9 שוחח עם השחקנים האנגלים והיפניים של איצ'יגו קורוסאקי, ג'וני יונג בוש ו מסקאזו מוריטהעל חזרה לתא עבור לְהַלבִּין פעם אחרונה, כמו גם שיחה משפילה שבטח תגרום להקפאה על הוויכוח הנצחי של האנימה בין סאבים נגד מדובבים בצורה הכי בריאה שאפשר.
Isaiah Colbert, io9: מכל הגיבורים באנימה שונן, במיוחד ב"שלושת הגדולים", איצ'יגו קורוסאקי תמיד הרגיש כמו מישהו מגניב ללא מאמץ. עבור שניכם, במה איצ'יגו שונה מתפקידי אנימה אחרים ששיחקת, ומה גרם לו להרגיש מיוחד בהשוואה לדמויות אחרות שהבאת לחיים?
ג'וני יונג בוש: איצ'יגו עדיין מוקדם מאוד בקריירה שלי בכל הנוגע להשמעת קול באנימה. כמעט מיד, הוא הפך לדמות מאוד אייקונית בסיפור וכיצד הוא רוצה להגן על חבריו ועל אהוביו. ובאמת, רובו הוא הסיפור, ההיבט הרוחני שבו. בשבילי זה חיזק מקום די מוקדם.
מסקאזו מוריטה: אני חושב שהוא היה דמות ממש חכמה. הוא תמיד חושב מראש על מה שמישהו יעשה אחר כך, והבא, גם אחרי זה. אז לפעמים כשאנשים אחרים שומעים מה יש לו להגיד, הם לא יודעים מה לעשות, אבל זה בגלל התובנה שלו. אז אני באמת מנסה להוציא את החכמה הזו סביבו ולרדוף אחרי שחשב כמוהו, וזה ממש מאתגר לעקוב אחר תהליך החשיבה שלו.
io9: אני לא אציין שדבר אחד שמרחיק את איצ'יגו משאר חברי האנימה "שלושת הגדולים" שונן הוא ששיר הנושא שלו, "מספר אחד", הוא ללא ספק היצירה הגדולה ביותר של מוזיקת אנימה בכל הזמנים. בכל פעם שאתה שומע את שיר הנושא הזה נכנס, הוא נותן לך עור ברווז וגורם לך להרגיש שאתה יכול לעבור דרך קיר? מה עובר לך בראש כשהשיר שלו מגיע?
בוש: כן, בהחלט. זה מצחיק כי כששמעתי את זה לראשונה, זה לא היה משהו שהייתי מצפה לו. אבל ככל ששמעתי את זה יותר, הייתי כמו, "אה כן, זה מה שזה." זה פשוט לקח את זה על עצמי. אז בכל פעם שאני שומע את זה, זה מרגיש כאילו אנחנו עומדים להיכנס לאיזשהו פעולה.
מוריטה: (צוחק) איזה סוג של שיר חשבת שהוא הולך…?
בוש: (צוחק) אני לא יודע. לא ציפיתי למילים, אולי. חשבתי יותר כמו תצוגת סרט או משהו, מה שכן יש לו.
מוריטה: אה! יש לי היסטוריה ארוכה עם השיר הזה, בדיוק כמוך, ג'וני. שיר הנושא של איצ'יגו, עבור לְהַלבִּין אוהדים, אתם חייבים את זה. ביפן, כשאנחנו מקליטים, בדרך כלל, אין מוזיקה. אבל רק בשביל מלחמת אלף השניםהצוות ממש הכניס לנו את השיר כשהוא בסדרה, אז זה ממש מרגיז אותנו. השיר באמת מוציא גם הרבה מהרגש בתוכי.
io9: ה לְהַלבִּין אנימה סוף סוף מסיימת את הסיפור שלה אחרי כל כך הרבה שנים, כאשר למעריצים הייתה תחושה מתקרבת שהיא לא תעקוב אחרי Fullbringer קֶשֶׁת. יתרה מכך, פיירו פילמס שמה את כל כף רגלה באנימציה שלה כדי לפגוש את הרגע עם כל חלק כשאנחנו צועדים לקראת סיום הסדרה שלו. איך הרגיש לך השיא הזה, במיוחד אחרי שחזרת לסדרה אחרי הפסקה כל כך ארוכה כמו איצ'יגו קורוסאקי?
בוש: (צוחק) זו שאלה מצוינת. זה כמעט כמו לראות חבר ותיק שחשבת שמת. זה כמו, "וואו, אתה עדיין חי? בוא נתעדכן!" כן, אנחנו צריכים לעשות את זה. אבל אז לראות את האנימציה, זה פשוט מדהים. בשבילי, לפעמים, כשאני מקליט, זה רק שלושה צפצופים, אבל לפעמים אני רק צופה כמו, "אוי רגע, רגע, רגע. סליחה!" אני נתפס לאנימציה. אני תמיד אומר שאני צריך לעבוד, אבל אני רק רוצה לראות את זה.
מוריטה: מה שאנחנו אומרים עכשיו זה "הסדרה הישנה", זה היה במשך שבע שנים. אז היה קצת פער באנימה, אבל אפילו לאורך כל הזמן הזה, עבדתי על המשחק הנייד, אז אף פעם לא באמת שכחתי [Ichigo]. כל שאר שחקני הקול עשו את אותו הדבר בעבודה על האפליקציה. אז זה היה ממש נחמד שמעולם לא יצא לנו לעזוב את הדמויות האלה. במקביל, מתי מלחמת אלף השנים התחיל בחזרה, ראינו את איצ'יגו זז בצורת אנימציה, זה נתן לי עור ברווז.
io9: כמה זמן עבר מאז שנפגשתם בפעם האחרונה? איך זה היה לפגוש סוף סוף אחד את השני אחרי שהשמיעו את אותה דמות כל כך הרבה שנים?
בוש: בפעם הראשונה שנפגשנו? אני לא זוכר את השנה המדויקת, אבל פגשתי אותו בהוואי. בשבילי, בגלל שזה תפקיד כל כך חשוב ברשימת הקריינות שלי – זה אחד הפופולריים שבהם – זה היה קצת מפחיד לפגוש את האיש שחצב את הדמות הזו. זה היה כבוד, אבל מפחיד.
מוריטה: (צוחק) כשפגשתי אותך לראשונה, למעשה חשבתי שאתה אדם מאוד חזק שהיה פשוט כל כך מוחצן, יוצא ועושה את כל הדברים האלה. לא חשבתי שאתה מפחד!
בוש: הייתי משחק.
io9: בעוד שהטיעון של הסאבים מול המדובבים ככל הנראה יעלה על כולנו, ההתגלמות שלך של איצ'יגו כסייוו שלו וכדולם האנגלי שלו הן פחות נקודת השוואה עבור מעריצי אנימה להתווכח ויותר כזו שבה הם מתקשים להחליט מה הם אוהבים יותר. מה אתם מעריכים בדמותו של איצ'יגו?
בוש: אני אוהב את זה. אני מרגיש שהרבה אנשים לא מבינים שהוא מכין לי את הבמה. הוא עושה את הבחירות האלה על סמך התסריט שיש לו, והוא זוכה לפתח את הדמות. עבורי, כשאני נכנס לתא, זו הפעם הראשונה שאני רואה אותו. אז ברגע שאני רואה את זה, יש התרגשות מהבחירות שהוא עשה. זה כמעט כמו להשתפשף לכל מה שהוא עושה כי הוא פשוט סידר לי את מגרש המשחקים לשחק בו. זו התרגשות מוחלטת בכל פעם.
מוריטה: לפני שנפגשנו, שמעתי פעם מה חשבת על איצ'יגו ועל הצגתו כדמות. אני לא בטוח שאתה זוכר. כנראה שמעת אותי ושמעת דמות מאוד נלהבת. אבל אמרת אז שניסית לתת לו קצת יותר קשיחות רחוב בתמונה האנגלית, וזה ממש דבק בי. ממש נפעמתי מהעובדה שלא ניסית רק לחקות בשפה אחרת, אלא לתת לו עוד רובד של זהות. אני מאוד מעריך ונדהמתי מזה.
כשאני מדבב סרט הוליוודי, אני לוקח את מה שלמדתי ממך ומנסה לתת לו קצת צבע משלי לדמות. ביפן, אין ממש תרבות לעשות את זה, אז באמת לקחתי ללב את מה שאמרת ולמדתי מזה.
בוש: וואו, זה מאוד מגניב לשמוע.
אקונומיקה: מלחמת אלף השנים יופיע לראשונה ב-25 ביולי ב-Hulu וב-Disney+.
io9 נמצא בשטח ב-Anime Expo 2026. אנו נביא לכם עדכונים על כל הפאנלים, ההקרנות וההכרזות הגדולות ביותר, בתוספת ראיונות אחד על אחד בלעדיים עם האנשים שמאחורי כמה מהאנימות הטובות והפופולריות ביותר בסביבה. אתה יכול לבדוק את כל הסיקור של אנימה אקספו של io9 כאן.
רוצה עוד חדשות io9? בדוק מתי לצפות למהדורות האחרונות של מארוול, מלחמת הכוכבים ומסע בין כוכבים, מה הלאה עבור יקום DC בקולנוע ובטלוויזיה, וכל מה שאתה צריך לדעת על העתיד של דוקטור הו.