ג'ון ברנת'ל של האודיסאה חושף את המשותף לכריסטופר נולאן עם במאים גדולים אחרים [Exclusive]

לא לסתור את אודיסאוס הבלתי נוחות תמיד, אבל לפעמים אתה פַּחִיתלמעשה, לך הביתה. כמובן, "בית" בהקשר זה מתייחס לשחקנים הטובים והמוכשרים ביותר שסוף סוף קיבלו הזדמנות לעבוד עם הבמאי כריסטופר נולאן. יציאה לאפוס כמו "האודיסאה" פירושה בהכרח למצוא אנסמבל מוכשר מספיק כדי להתאים את החזון של הקולנוען המוערך. התוצאות הן שילוב מסקרן של פרצופים מוכרים (מאט דיימון, אן האת'ווי, רוברט פטינסון, אליוט פייג' ובני ספדי, בתור התחלה) וגם פרצופים רעננים.

בין העולים החדשים שעורכים את הופעת הבכורה שלהם ב"אודיסיאה" הם לופיטה ניונגו וג'ון ברנטל, המגלמים את הזוג הלן מטרויה והמלך מנלאוס מספרטה, בהתאמה. (Nyong'o מופיעה גם כאחותה התאומה של הלן, קליטמנסטרה.) לקראת יציאת הסרט האחרון של נולאן, יכולתי להשתתף בג'אנקט בניו יורק ולדבר עם שני הכוכבים גונבי הסצנות על הניסיון שלהם בעבודה עם יוצר סרטים "מאסטר" שכזה, כפי שניסח זאת ברנטל. "יש כל כך נחמה בלצאת לעבודה עם מישהו כמוהו, שאתה רואה מישהו עושה בדיוק את הדבר ששמו אותו על האדמה כדי לעשות […] זו הרגשה כל כך מנחמת להיות בידיו של מאסטר", הסביר.

ברנטל צריך לדעת, אחרי הכל, לאחר שעבד עם אנשים כמו מרטין סקורסזה, דניס וילנב, סטיב מקווין ואדגר רייט. לדברי השחקן, נולאן עושה דבר אחד שגם כל הגדולים עושים:

"מניסיוני, הטוב שבטוב ביותר עם יוצרי קולנוע, הם ניגשים לדברים בצורה כל כך שונה. אבל הדבר היחיד שאחיד הוא שזה בצורה לא ייאמן – אני מתכוון, מעבר ליסודי – רק האינטימיות הזאת עם הסיפור, הידע הזה שלו, לדעת בדיוק מה הם רוצים ולהצליח להסביר את זה ולהעביר את זה בצורה הקוגנטית והברורה הבלתי ייאמן הזו".

השמועות נכונות: ליוצר קולנוע חרוץ ומכוון לפרטים כמו כריסטופר נולאן יש ציפיות בשמיים לכל האנשים שהוא עובד איתם, כולל השחקנים והצוות. ההימור רק גדל עוד יותר עם הפקה ברמה של "האודיסיאה", כשיוניברסל פיקטורס בעצם מסרה צ'ק ריק כדי שהצוות של נולאן יוכל להשתולל ולצלם במקום ברחבי איטליה ויוון. אין מקום לאף אחד להביא משהו פחות מהמיטב שלו, וזה היה לחץ שגם ג'ון ברנטל וגם לופיטה ניונגו חשו בחריפות.

במהלך השיחה שלנו, ברנתל שקע עמוק יותר לתוך ה"דרישה" היחידה שהייתה לנולאן מהצוות שלו – עוד תכונה שהוא חולק במשותף עם מספרי סיפורים גדולים אחרים:

"אבל יש גם את הדבר הזה שבו, זה לא [simply] מקובל עליך למלא [the role] את עצמך וכדי שתביא את עצמך לזה, אבל [the best directors] לדרוש ממך לעשות את זה. אז, זה העניין הזה של: הם יודעים את זה כל כך טוב, הם יגידו לך בדיוק מה הם רוצים, אבל אתה חייב להביא את עצמך."

הרעיון הזה אולי נשמע מעט מעורפל, אבל הרשו לי להריץ את זה דרך המתרגם שלי. זה בעצם דיבור בין שחקנים כדי להפוך הופעה לשיתוף פעולה אמיתי בין אמנים פרואקטיביים. ברנטל המשיך ואמר:

"זה התפקיד שלנו עם המעט מאוד הזה […] למלא אותו, לגרום לזה להיות כל כך חשוב כי אנחנו רואים כמה זה חשוב לו. ואני אוהב את זה. אני מוצא מניסיוני, הטוב שבמיטב מהטובים שהיתה לי הזכות והכבוד הבלתי ייאמן לעבוד איתם, לכולם יש את אותו הדבר, ואין ספק שהוא שם עם כריס".

מטבע הדברים, החוויה השיתופית הזו התרחבה גם לתפקידיה הכפולים של לופיטה ניונגו הן בתור הלן מטרויה והן כקליטמנסטרה. זה לא ספוילר לומר שלא היא ולא ג'ון ברנטל מקבלים את חלק הארי בסצנות לאורך "האודיסיאה" ומשך ההצגה של כמעט שלוש שעות, אבל הם מנצלים את המרב מכל שנייה שהם על המסך. לשמוע את ניונג'ו מספר את זה, זה נובע בחלקו בגלל הרעיונות העזים המצויים בתסריט של כריסטופר נולאן ובחלקו תוצאה של הבמאי שאפשר לצוות השחקנים שלו "לקחת בעלות" על תפקידיהם. כפי שהיא הסבירה לי, "כריס מתעניין בחוויה החיה של הדמויות שהוא כתב. התסריט נותן המון רמזים מאוד מאוד פנויים, אבל מאוד מאוד חשובים על הדמות שאתה בונה."

זה בהחלט חל על דמות כמו הלן מטרויה, שקיבלה קו עלילה רגשי מפתיע שנמשך הרבה מעבר לחוסר היחסי שלה בזמן מסך בפועל. המקום שבו זה נעשה מסובך, פוטנציאלי, הוא בפרשנויות ובגרסאות שונות של הסיפור המסוים הזה. לשם כך, ניונגו נותן קרדיט לדחיפה והמשיכה המתמדת בין הבמאי למבצע. לדבריה:

"אז, עם הסיפור הזה, יש כל כך הרבה איטרציות של 'האודיסאה' […] אבל אז מה שכריס כתב היה גרסה מאוד ספציפית, גרסה בחירה של הסיפור שהוא רצה לספר. ואז זה התפקיד שלנו לקחת את הרמזים האלה, וכמו שג'ון אמר, למלא אותם במה שמרגיש כמו חיים מוחשים. וזה מאוד כיף כי אנחנו צריכים לעשות את זה ביחד. אנחנו צריכים לעשות את זה גם כשלישייה. וכן, אנחנו יכולים לקחת בעלות על מה שאנחנו מעלים על המסך".

"האודיסאה" שואג לבתי הקולנוע ב-17 ביולי 2026.