סקירת 'כסף שחור ללילות לבנים': משבר יוקר המחיה נוגס חזק בדרמה הבולגרית הנוקבת הזו – קרלובי וארי

הקולנוע הבולגרי נהנה השנה מרגע, החל מדרמת הפשע יוצאת הדופן של ולסקה גרישבך ההרפתקה החלומיתשזכה בפרס חבר השופטים בקאן במאי. החריף באופן דומה כסף שחור ללילות לבניםמאת קריסטינה גרוזבה ופטר ולצ'אנוב, גזורה מאוד מאותו בד, הממוקמת באותה כלכלה פוסט-סובייטית של שוק שחור, שבה כולם בוחנים. עם זאת, יש אנשים שלוקחים יותר מאחרים, כאשר שוטרים ונוכלים תופסים את חלקו של האריה בזמן שאנשים רגילים מחלקים את השאריות.

מרינה (טניה שחובה) ובעלה גושה (איבן סאבוב) נמצאים מאוד בקטגוריה האחרונה. מרינה היא מיילדת, ומטופלים הנואשים לטיפול ברמה הגבוהה ביותר מחליקים לה באופן שגרתי מעטפה מלאה במזומנים, אותה היא חולקת עם עמיתיה. לגושה, מנהל תחנה מקומי, יש רעש צדדי משלו, מעלים עין בזמן שהמגפים שואבים דיזל מהמכליות שיושבות בחיבוק ידיים על פסי הרכבת. לילה אחד, מרינה חוזרת הביתה מיום עבודה רגיל ואומרת לו, "אנחנו צריכים רק עוד 85 לב". "רַק?" גושה נאנח, לנוכח הסיכוי שיצטרך לגייס סכום שבארצות הברית יהיה פחות מ-50 דולר.

מרינה, לעומת זאת, לא מסתכלת מערבה; החלום שלה הוא ללכת רחוק יותר מזרחה בטיול הניזון מפנטזיות על כך שאביה האמיתי היה חייל רוסי, אם יש מקום למאגר הסודי של מכתבי האהבה של אמה. זה יהיה החג של החיים; עושים הצגה על פתגם בולגרי ישן – שמתורגם בערך ככסף שנחסך ליום גשום – בני הזוג משקיעים את הרווחים שלהם במה שהוא למעשה עלייה לרגל ללילות הלבנים של סנט פטרבורג של פיודור דוסטויבסקי, ואז לוקחים את הטרנס-סיביר אקספרס ממוסקבה לסין. החשבון מגיע ל-10,310 לבה (6 אלף דולר), עם הנחה של 3% למזומן.

עיניים חדות ישימו לב שבולגריה אימצה את היורו בינואר 2026, אבל יוצרי הסרט מעכבים את החשיפה הגדולה – באיזו שנה הוא זֶה? – להשפעה מירבית. לא מודעים, אנו צופים במרינה מציגה תצוגת אופנה עבור חבריה ובני משפחתה, מדגמנת את כל התלבושות שהיא מתכננת ללבוש למוזיאון פושקין, לתיאטרון מרינסקי ולארמון קתרין. כמה ימים לאחר מכן, קורא חדשות מודיע שרוסיה פלשה לאוקראינה. "מה זה אומר?" תוהה מרינה. "אנחנו רחוקים," מושך בכתפיו גושה. "עד הקיץ, אף אחד אפילו לא יזכור." אף על פי כן, הם חוזרים לסוכן הנסיעות, שמציע להזמין מחדש את הטיסות שלהם לסנט פטרסבורג מבלגרד, עיר נוחה שאינה באיחוד האירופי.

כמו בשחור-גף השיעורים של בלגהשזכתה בתחרות גלובוס הקריסטל של קרלובי וארי ב-2023 והמשיכה להיות הגשת האוסקר הרשמית של בולגריה, שום חלום לא נשאר ללא עונש בתרבות קו הלחם של סופיה. קודם כל, אין אוטובוס לבלגרד, כמובטח, ובפירוט שנשפט יפה מרינה וגושה נקלעים בין מצעד גאווה לצעדת אנטי-גאווה בבירה. לבסוף, גושה קורא לגיסו קוסיו (איבן ברנב), נהג מונית-גיטריסט סלאש הכבד, לקחת אותם לשם. במהלך עצירה קצרה בביתו של קוסיו, אחותה היותר עולמית של מרינה לוסי (מרגיתה גושבה) מריחה עכברוש ומתקשרת: חברת הנסיעות נפלה, ואין תיעוד של ההזמנה שלהן ("למה לא בחרת מדינה נורמלית?" שואלת לוסי).

האם זו הייתה הונאה? אף פעם לא ממש הוסבר אם מה שקרה היה מכוון, אבל נראה יותר סביר שהחברה פשוט נפלה, מכיוון שהם חייבים כסף לאנשים רבים אחרים. למשטרה לא אכפת בכל מקרה, והיא מסיעה את גושה לזרועותיו של גנגסטר בשם הטנק, שמבטיח להחזיר לו את כספו תוך שבוע, תמורת 40% עמלה. כפי שאתם אולי מתארים לעצמכם, דברים יכולים להסתובב בפרוטה עם דמות בשם "הטנק", ובעוד מרינה נקלעת לריב עם אחותה על סוד קליל בן 30 וסוד אישי מאוד על נישואיה ללא ילדים, הם עושים זאת. ואז הדברים הופכים מאוד אפלים.

רק לפני שנה, הסרט הזה היה נראה מוזר למדי ואפילו זר לצופים מערביים, אבל עם משבר יוקר המחיה שמזדחל בכל מקום בנשורת המלחמה באיראן, הסיפור הזה נראה כעת בזמן הכי מטריד, כמו האובססיה הוורודה, הדומה ל-MAGA, של מרינה לרוסיה הצארית. אך באופן מפתיע, בלבו, כסף שחור ללילות לבנים זה לא כל כך התייחסות אכזרית של פוליטיקה קפיטליסטית מאוחרת כמו סיפור אהבה יפהפה וגולמי מבחינה רגשית, ולמרות שהוא עשוי להסתיים בתנאים הכי עגומים שאפשר, יש הבטחה מרגשת לפיוס שמתנגנת – בדיאלוג בלבד – כאשר כתוביות הסיום זוחלות, לאחר הדעיכה הסופית לכאורה לשחור.

כּוֹתֶרֶת: כסף שחור ללילות לבנים
פֶסטִיבָל: קרלובי וארי (תחרות גלובוס קריסטל)
במאים: קריסטינה גרוזבה, פטר ולצ'אנוב
תסריטאים: קריסטינה גרוזבה, פטר ולצ'אנוב, דצ'ו טרלז'קוב
יָצוּק: טניה שחובה, איבן סאבוב, מרגיטה גושבה, איבן ברנב, סיבילה פטרובה
מכירות: סרטי אברקסס
זמן ריצה: שעה אחת 34 דקות