איך מרגרט אטווד באמת מרגישה על כך שסיפורה של המשרתת נאסר

מרגרט אטווד אינה זרה לאיסור ספרים. על פי ה איגוד הספריות האמריקאייצירת המופת שלה "סיפורה של שפחה" מ-1985 היה הספר ה-29 האסור ביותר בשנות ה-2010. כאשר ה-ALA יבצע את ההערכה שלו לגבי שנות ה-20, אני מצפה שהוא ידורג אפילו גבוה יותר, מכיוון שמעולם לא היינו קרובים יותר לדיסטופיה הפטריארכלית שאטווד דמיין לפני 41 שנים מאשר כעת. והאנשים שרוצים ש"סיפורה של שפחה" יתגשם שולטים בכל שלושת הזרועות של ממשלת ארה"ב ויש להם המון מיליארדרים אובססיביים לשיעורי ילודה בפינה שלהם. לדעתם, נשים צריכות להגביר את משחקן וללדת תינוקות לבנים טהורים מבחינה גנטית. והדבר האחרון שהם רוצים הוא שקוראים צעירים ייחשפו לסיפור האזהרה הרלוונטי של אטווד.

גם אטווד לא מתביישת להתבטא כשהעבודות שלה מוסרות מהמדפים. בשנה שעברה היא נאמה בקונגרס PEN בקרקוב זמן קצר לאחר ש"סיפורה של שפחה" נאסר על ידי מועצת בית הספר באדמונטון. שנתיים קודם לכן, בעקבות "סיפורה של שפחה" שנאסר על ידי מועצת בית הספר של מחוז מדיסון, וירג'יניה, היא כתבה חיבור ל"אטלנטיק". שכותרתו "קדימה ואסור את הספר שלי". בשני המקרים, הסרת הספר נבעה מהתוכן המיני המפורש שלו. במאמרה האטלנטי, אטווד ציינה נכונה, "הפרק הזה מביך אותי, בין השאר בגלל שהספר שלי הרבה פחות מפורש מבחינה מינית מהתנ"ך, ואני בספק אם מועצת בית הספר הורתה לגרש את זה."

אטווד תמיד מיהרה להזכיר לנו שברגע שספרים מכוונים לאיסור, קוראים, במיוחד צעירים, רוצים רק לראות על מה כל המהומה. אבל בנאום שלה ב-2025, היא הייתה מודאגת יותר ממה שהייתה אי פעם בגלל מה שהיא רואה כקריסת ארצות הברית.

כפי שאמרה זאת מרגרט אטווד ב-2025:

"מבחוץ נראה שארה"ב מוותרת על מעמדה כמעצמה עולמית דומיננטית. מבחינה פנימית, נראה שהיא מפנה עורף למעמדה החד-פעמי הידוע כדמוקרטיה פתוחה וליברלית – נושאת הלפיד לחופש, מגדלור של לוויינים סובייטים מדוכאים במהלך המלחמה הקרה – ומפלרטטת כל כך עם אוטוקרטיה מהסוג הזה".

ההתמוטטות הזו מזורזת על ידי הנשיא החולני מאוד דונלד ג'יי טראמפ, שפונה לגברים עשירים הנואשים לעוד תינוקות לבנים להדוף מה שנקרא "התחליף הגדול". העליונות הלבנה העירומה הזו משתלבת יפה אוונגליסטים מקובעים ברפרודוקציה. וכל זה ממהר קדימה בזמן שארצות הברית מעורבת במלחמה חסרת טעם עם איראן שבו טראמפ איים לפחות פעם אחת לחסל את המדינה במזרח התיכון עם תקיפה גרעינית.

אז כן, הפעם זה שונה. פר אטווד, "אחד מבשרי ההשתלטות האוטוקרטיות הוא ניסיון לשלוט בסופרים ובאמנים, או על ידי צנזורה שלהם והכתבה להם איזה סוג של אמנות עליהם לייצר". לאחר מכן היא הוסיפה, "המנופים הם כסף ותביעות משפטיות, אבל אלה היו די יעילים. רוב האנשים עם מקומות עבודה חוששים מטבעם מאתגר סמכות, או לפחות כל רשות שיש בכוחה לפטר אותם".

האם זה יהפוך לפשע להחזיק חומר חתרני (à la "פרנהייט 451")? אם כן, קריאה של "סיפורה של שפחה" או הרומן המפחיד לא פחות של אטווד "מדאדאם" וספרים שנויים במחלוקת אחרים עלולה לעלות לך בעבודה או גרוע מכך. זהו רגע מפחיד בהיסטוריה של ארה"ב, ואטווד משמיעה אזעקה. תקשיב לה. וצפה בסדרת הטלוויזיה "סיפורה של שפחה" כל עוד אתה יכול.