מה השיר שיובל מנגן ב-X-Men '97 העונה השנייה?
ספוילרים ל-"X-Men '97" עונה 2, פרק 2 בהמשך.
אחרי עונה בכורה בעקבות האקס-מן לעתיד הרחוק, "אקס-מן '97" עונה 2, פרק 2, "כוח שצריך להתחשב בו", חוזר להווה. בהיעדרם של ה-X-Men, צוות המוטנטים בחסות הממשלה X-Factor אסף מוטנטים, כביכול להגנתם. Jubilee (הולי צ'ו) ו-Sunspot (Gui Agustini), כמה מהאקס-מן היחידים שנותרו בשנות ה-90, נרשמים לצוות החדש של קייבל (כריס פוטר), X-Force, וראשי התחת עם X-Factor.
לאחר ש-X-Factor כובש את Jubilee, היא מצליחה לסחוף את הפולאריס של הקבוצה (קרולינה רוואסה), אקס-מן לשעבר. פולריס רוצה להגן על מוטנטים, והיא מבינה, X-Factor סטה מזה. שוחרר על ידי פולאריס, יובל יוצא לעבוד בשחרור האסירים המוטנטים של X-Factor – ובוחר בדיוק את השיר המתאים לאירוע.
Jubilee, מצוידת באוזניות, גלגיליות ומסטיקים שלה, נלחמת בשומרים החמושים של X-Factor בזמן שהיא משחקת את "Volcano Girls" של ורוקה סולט. קרויה על שם נערת העשירה המפונקת מ"צ'רלי ומפעל השוקולד", Veruca Salt היא להקת אלטרנט רוק בראשות הקולניות והגיטריסטות המשותפות נינה גורדון ולואיז פוסט. "Volcano Girls" הוא סינגל מאלבומם השני, "Eight Arms to Hold You", שיצא ב-1997 ועם קליפ נלווה. (לכיף מופלא במיוחד, יש רצועה בשם "Spiderman '79" באלבום הזה.)
פזמון ב"נערות געש", שנשמע בקול רם בסצנה זו, יוצר לופ לירי: "לך אני לא רוצה ללכת אני לא רוצה ללכת". הסאונד המתריס אך האופטימי והקליט הזה מראה מדוע "Volcano Girls" הוא הבחירה המושלמת לסצנה הזו ול-"X-Men '97". השיר – אכן, מוקדם של Veruca Salt בכללותו – מתאים ל-Jubilee, הצעיר והיפה ביותר מבין האקס-מן. זה לא מזיק שזה ממש גם מ-1997.