"זה כמו משהו מתוך The Thick of It": פיטר מנדלסון "הלך לטונטו" בעודו נאנק על המאבק המטורף של רחוב דאונינג להשיג לדונלד טראמפ את "הקופסה האדומה" שלו.
פיטר מנדלסון "הלך לטובה" כשהשתולל על המאמצים הכאוטיים של רחוב דאונינג להשיג "קופסה אדומה" מיניסטריאלית עבור דונלד טראמפ, כך הראו מיילים שפורסמו לאחרונה.
שחרורו של הנתח האחרון של תיקי הממשלה הקשורים ללישוף של לורד מנדלסון כשגריר ארה"ב חשף את המאבק המטורף של מספר 10 לארגן את המתנה.
על פי האימיילים, מר טראמפ רצה "קופסת משלוח אדומה עם סמל הזהב ואותיות" כדי לחקות את הקופסאות הרשמיות שנשאו שרי בריטניה.
לקראת ביקורו הממלכתי של נשיא ארה"ב בבריטניה בספטמבר אשתקד, הוכח כי פקידי וייטהול הקדישו מאמצים רבים להשגת ההווה.
המסמכים שפורסמו ביום שני פירטו גם כיצד לורד מנדלסון התערב בתלונה לכאורה על הזמן הנלקח לאבטחת המתנה.
באימייל לראש הסגל דאז של קיר סטארמר, מורגן מק'סוויני, בסוף אוגוסט 2025, השווה החבר המושפל את המצב לסרט הטלוויזיה The Thick of It.
הוא הוסיף כי "התעסק בעניין הזה" בהודעה המנוסחת בכבדות לעוזרו הבכיר של ראש הממשלה.
בן גילו המושפל בסופו של דבר התפטר ימים ספורים לפני ביקורו של מר טראמפ בבריטניה, בספטמבר 2025, בעקבות גילויים טריים על קשריו עם ג'פרי אפשטיין.
פיטר מנדלסון "הלך לטונטו" כשהשתולל על המאמצים המדשדדים של רחוב דאונינג להבטיח "קופסה אדומה" מיניסטריאלית לדונלד טראמפ, כך הראו מיילים שפורסמו לאחרונה
על פי האימיילים, מר טראמפ רצה "קופסת משלוח אדומה עם סמל הזהב ואותיות" כדי לחקות את הקופסאות הרשמיות שנשאו שרי בריטניה
באימייל לראש הסגל דאז של קיר סטארמר, מורגן מק'סוויני, בסוף אוגוסט 2025, השווה לורד מנדלסון את המצב לסרט הטלוויזיה The Thick of It
הנתח האחרון של תיקי מנדלסון כלל גם שרשרת הודעות בין פקידי משרד החוץ ובכירי רחוב דאונינג שדנו בקופסה האדומה
בשבועות האחרונים לתקופתו כשגריר ארה"ב, לורד מנדלסון התגלה כמי ששלח אימייל למר מק'סוויני ב-26 באוגוסט באותה שנה בנוגע למתנה המוצעת של מר טראמפ.
הוא כתב: 'הסאגה נמשכת. ראה אימייל של אולי. זה כמו משהו מתוך Thick of it.
״אנחנו עומדים כעת מול הקופסה האדומה שמציגה [redacted] לְאַחַר [redacted] עִם [redacted]. התחלתי לדבר על זה.'
באימייל מוקדם יותר, ב-15 באוגוסט 2025, אמר לורד מנדלסון למר מק'סוויני כי קופסה אדומה עם שמו והסיפר של מר טראמפ 'מתאימה לחשבון' עבור מתנה.
הנתח האחרון של תיקי מנדלסון כלל גם שרשרת של הודעות בין פקידי משרד החוץ לאנשי רחוב דאונינג שדנו בתיבה האדומה.
אולי רובינס, שהיה אז עובד המדינה הבכיר במשרד החוץ, כתב ב-26 באוגוסט 2025: "כפי שאני בטוח שאתה יודע, ברור שאחת המתנות שהכי חשובות לנשיא תהיה קופסת משלוח אדומה עם סמל הזהב ואותיות המחקות קופסת שרים של ממשלת בריטניה, אך עליה כתוב "נשיא ארצות הברית".
מכתב, מיום 10 ביולי 2025, בין בארו, הפבורן וגיייל – יצרנית קופסאות השרים – לבין משרדה הפרטי של הקנצלרית רייצ'ל ריבס חשף שהבקשה לקופסה אדומה הגיעה מ"אנשים בעלי השפעה קרובים לנשיא טראמפ".
זה גם הראה כיצד דיונים על המתנה האפשרית התקיימו כבר בפברואר אותה שנה, זמן לא רב לאחר שמר טראמפ החל את כהונתו השנייה בבית הלבן.
המכתב ביולי 2025 שיתף את החששות ש"מצגת שמוצגת בשוליים על ידי כל אחד מלבד ראש הממשלה או המלך במהלך ביקור ממלכתי עלולה להיות מביכה הן למדינה והן ללשכת ראש הממשלה".
הוא הוסיף: "למען הבהירות עלי לעשות את ההבחנה בין המשרד כשלעצמו לבין האישיות האישית, משום שבמשך השנים הרבות, נמנענו בזהירות מלהופיע כדי לתמוך באיש".
היצרן גם תיאר כיצד ייצור קופסה בהזמנה אישית עבור מר טראמפ "כבר עוצבה וקיבלה אישור" וייקח "8-10 שבועות" לייצור.
הודעות דוא"ל באוגוסט 2025 חשפו בלבול בשגרירות בריטניה בוושינגטון די.סי בשאלה אם הקופסה יוצרה או לא.
משרד האוצר הואשם בכך ש'ישב' בנושא 'מאז פברואר', כשג'יימס רוסקו, סגן שגריר ארה"ב לשעבר, אמר לצוות מספר 10: 'זה צריך להיות מוכן בעוד שבועיים למתנה ל-SV (ביקור ממלכתי).'
"למה HMT ישב על זה מאז פברואר?", הוא הוסיף.
בהודעה למר מק'סוויני ב-27 באוגוסט 2025, לורד מנדלסון כתב: "מה שהקובץ המצורף אומר הוא שוויטהול ידע על [redacted] מאז פברואר וזה אושר בתחילת יולי ולאף אחד לא היה שנינות לומר דבר. איזו חוסר יכולת'.
ב-28 באוגוסט, פקידי No10 דנו בניסיון להשיג קופסה אדומה 'מספק אחר' במאמצים האחרונים שלהם להשיג את המתנה.