איש BC מתאר טרור, בידוד לאחר תרופות מרשם ל-ADHD הובילו למעצר בג'ורג'יה
גבר בן 22 מקולומביה הבריטית אומר שחופשה חלומית הפכה למבחן מבעית לאחר שנעצר במדינת ג'ורג'יה בגלל שנשא תרופות מרשם ל-ADHD.
סימון רובנסקי בילה כמעט חודשיים בכלא גלדני לפני ששוחרר לאחר שמשפחתו גייסה עשרות אלפי דולרים לכיסוי קנס, הוצאות משפט ועלויות אחרות.
כעת, שהתאחד עם אחותו בטורקיה, רובנסקי מדבר באופן בלעדי ל-Global News על מעצרו, התנאים שספג בכלא והזרים שנדיבותם עזרה להבטיח את חירותו.
"הבנתי די מההתחלה שאני עומד להיעצר", אמר רובנסקי.
"זה היה ממש מפחיד כי תיארתי שיש לי את התרופה הזו באופן חוקי. כששאלו אותי מה זה, הראיתי להם את הבקבוק. היה עליו תג המרשם עם כל המידע, שם התרופה, המינון, השם שלי והיכן קניתי אותו".
רובנסקי אמר כי נראה כי הרשויות בגיאורגיה מתייחסות לתרופה כאל סמים. למרות שזה היה במיכל בית המרקחת המקורי שלו והייתה לו קבלה, לא היה לו עותק נייר של המרשם שלו שתורגם לגיאורגית.
הרשויות לקחו את הטלפון שלו, מה שהותיר אותו לא יכול להתקשר לרופא או למשפחתו, אמר.
רובנסקי סיפר כי נחקר במשך כשש שעות בסיוע מתרגם שאת האנגלית שלו הוא התקשה להבין.
"גם אני ביקשתי להתקשר לקונסוליה, אבל הם דחו את הבקשה הזו", אמר. "הם אמרו לי שמישהו מהקונסול הולך לבוא לראות אותי בסופו של דבר".
הוא אמר שהרשויות אזקו אותו וצילמו אותו בליווי דרך שדה התעופה.
"הם למעשה צילמו סרטון של המעצר שלי", אמר רובנסקי. "הלכתי בשדה התעופה לפני כולם אזוקים. הם עשו שני טייקים. אני לא יודע למה בדיוק. אולי הם לא אהבו את הראשון".
לדבריו, הוכנס לרכב לא מסומן ונלקח תחילה למתקן רפואי, שם הוא עבר בדיקות ותשאול נוסף, ולאחר מכן לבית מעצר.
עבור משפחתו בקנדה, האינדיקציה הראשונה לכך שמשהו השתבש הייתה הודעה קצרה מרובנסקי.
"היינו מטורפים", אמרה אחותו, ניקה רובנסקי. "אמא שלי ואחותי ואני קיבלנו הרגע את הטקסט הזה מסימון שאומר, 'עוצרים אותי. הם לקחו לי את הכדורים להפרעות קשב וריכוז. אני לא יודע מה קורה'. וזהו."
ניקה אמרה כי המשפחה לא ידעה בתחילה לאן הוא נלקח או אם הוא בטוח.
"הוא פשוט נעלם משדה התעופה", אמרה.
רובנסקי נסע עם חבר, שהזעיק את המשפחה. סיימון אמר שללא עזרתו של חברו, הוא לא יודע כמה זמן היה לוקח למישהו למצוא אותו.
"אם הוא לא היה שם, אז אני לא יודע כמה זמן הייתי שם בלי שום קשר", אמר.
רובנסקי אמר שהוא לא היה מסוגל לדבר ישירות עם משפחתו במשך כשבועיים.
משפחתו גם ביקשה שפקידי קונסולריה קנדיים יערכו בדיקת רווחה.
קבלו חדשות לאומיות
קבל את החדשות החדשות של קנדה שנשלחות לתיבת הדואר הנכנס שלך תוך כדי כך שלא תחמיצו סיפור מגמתי.
"ביקשנו בדיקת רווחה על סיימון, ורק לאחר שבועיים הם באמת עשו את בדיקת הרווחה", אמרה ניקה. "היינו צריכים לעקוב אחריהם שוב ושוב כדי לעשות את זה, רק כדי לוודא שסיימון יענה על הצרכים הבסיסיים שלו".
Global Affairs Canada לא סיפקה פרטים על המקרה של רובנסקי, תוך ציון שיקולי פרטיות.
"לא ידעתי אם אי פעם אראה את המשפחה שלי שוב"
רובנסקי הועבר בסופו של דבר לכלא גלדני, שם הוא סיפר כי בילה כ-23 שעות ביממה בתוך תא קטן משותף עם חמישה אנשים נוספים. כלא גלדני הוא מתקן ידוע לשמצה שהיה נושא לדאגות בינלאומיות לזכויות אדם.
"זה היה מאוד קשה, יותר נפשית מאשר פיזית", אמר. "זה היה רק חוסר הוודאות של לא לדעת מה עומד לקרות לי."
"לא ידעתי אם אי פעם אראה את המשפחה שלי שוב או את החברים שלי, או אם אני הולך לבלות הרבה מאוד זמן בכלא".
רובנסקי תיאר קירות מתפוררים, חיווט חשוף, ג'וקים וחולדות. לדבריו, חרקים לפעמים זחלו מעל אסירים בזמן שהם ישנים.
"הייתה מכת תיקנים גדולה", אמר. "הם היו זוחלים מעליך כשהיית ישן."
לדבריו, חתיכת טיח ובטון נפלה פעם מהקיר על אסיר אחר בזמן שהם אכלו.
במהלך תקופת ההסגר הראשונית שלו, רובנסקי אמר שהאורות נשארו דולקים ברציפות והייתה לו גישה מועטה לחפצים אישיים.
הוא אמר שהוא לא היה מסוגל להתקלח ב-10 הימים הראשונים ולבש את אותם הבגדים במשך שבועות, כי תחילה נאסר על אנשים מחוץ לכלא לספק אספקה.
"אם אין לך מישהו מבחוץ שיכול להביא לך דברים, אתה די תקוע שם עם מה שאתה לובש", אמר.
רובנסקי אמר שלפעמים הורשו לאסירים לעלות על הגג למשך כשעה, שם הם הלכו במעגלים בתוך שטח סגור.
אפילו ההזדמנות הזו לא הייתה מובטחת, אמר.
"אם התמזל מזלנו, אז קיבלנו את זמן החוץ", אמר רובנסקי. "רוב הזמן, זה היה רק בתא.
"אתה לכוד שם."
הוא גם איבד גישה לתרופות הפרעת קשב וריכוז שלו.
רובנסקי אמר כי הבידוד, חוסר הוודאות והיעדר הטיפול גבו מחיר נפשי קשה.
השתגעתי מחשיבה יתרה", אמר. "החרדה שלי הייתה דרך הגג. לא יכולתי לאכול. הייתי מתעורר וקיבלתי כמעט התקף פאניקה".
במשך מספר שבועות, אמר, לא היו ספרים באנגלית זמינים להעסיק את זמנו.
"כל מה שבאמת יכולתי לעשות זה פשוט להסתכל על התקרה ולחשוב יותר מדי, בלי לדעת מה קורה", אמר.
המשפחה קוראת לאזהרות ברורות יותר לגבי תרופות
רובנסקי שוחרר לאחר ששילם קנס שלפי משפחתו היה שווה ערך לכ-16,000 דולר קנדי.
מאוחר יותר אמרה ניקה כי הקנס היה קרוב יותר ל-20,000 דולר לאחר ההמרה, בעוד ששכר הטרחה, שירותי תרגום והוצאות אחרות הביאו את העלויות הכוללות של המשפחה לכ-35,000 דולר.
המשפחה אומרת שתרומות שנעשו באמצעות גיוס כספים מקוון ב-GoFundMe עזרו לאפשר את שחרורו.
ניקה קוראת כעת לממשלה הפדרלית לבלוט יותר את האזהרות לגבי נסיעה עם תרופות.
לדבריה, מאות אנשים יצרו קשר עם המשפחה לאחר שהמקרה התפרסם, כאשר רבים אמרו שהם גם נסעו בינלאומית עם תרופות ל-ADHD.
"לג'ורג'יה יש חוקים מאוד ספציפיים שאולי לא כל מטייל היה חושב לבדוק, במיוחד אם זו הפעם הראשונה שהם נוסעים", אמרה.
ניקה אמרה שהמשפחה רוצה שהנוסעים יוזהרו לפני שהם מגיעים לשדה תעופה במדינה אחרת.
"לא נשאלה אפילו שאלה," אמרה. "בזמן שאתה מבין שזה לא חוקי, זה כבר מאוחר מדי, ואתה יוצא משדה התעופה באזיקים."
המשפחה טוענת שייתכן שהקנדים לא יבינו שתרופות שנרשמות בדרך כלל בקנדה, כולל כמה תרופות להפרעות קשב וריכוז וכאבים, יכולות להיות אסורות או מוסדרות יותר במקומות אחרים.
דוברת Global Affairs Canada, שרלוט מקלאוד, סיפקה את התגובה הבאה ל-Global News:
"Global Affairs Canada עוקבת אחר אירועים ברחבי העולם שעשויים להשפיע על האינטרסים הקנדים והקנדים בחו"ל, 24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע, ומעדכנת את עצות הנסיעות והייעוץ שלה.
"הייעוץ והייעוץ לנסיעות מסופקים כדי לעזור לנוסעים לקבל החלטות מושכלות בעצמם לגבי יעדים. עם זאת, ההחלטה לנסוע היא אישית, ויחידים אחראים לבטיחותם שלהם בחו"ל.
"קנדים צריכים להתייעץ עם ייעוץ הנסיעות באופן קבוע לקבלת המידע והייעוץ העדכניים ביותר, כולל כל ייעוץ נגד נסיעות. ניתן למצוא את עצות הנסיעות וההתייעצות העדכניות ביותר לג'ורג'יה באינטרנט, כולל סעיף הבריאות למדינה זו.
"השירותים הקונסולריים מותאמים לצרכי המצב בהתאם לאמנת השירותים הקונסולריים הקנדית. למידע כללי על סוגי הסיוע העשויים להינתן, עיין במידע המחלקה בנושא מעצר ומעצר.
"לפני הנסיעה, Global Affairs Canada מעודדת מאוד קנדים להירשם באינטרנט למערכת Registration of Canadians Abroad כדי לקבל עדכונים חשובים, לדעת היכן נמצא המשרד הקנדי הקרוב ביותר בחו"ל לסיוע קונסולרי, ולעקוב אחר חשבונות הנסיעות של Global Affairs Canada במדיה החברתית.
"משיקולי פרטיות, לא ניתן לחשוף מידע נוסף".
המחלקה לא ענתה ישירות על שאלותיה של גלובל ניוז האם אזהרות הקשורות לתרופות מרשם בולטות מספיק או שנשקלים אמצעים נוספים.
"אני מקווה שיום אחד אוכל להחזיר את החסד"
רובנסקי נמצא כעת בטורקיה עם אחותו.
לדבריו, החוויה שינתה את האופן שבו הוא רואה את החופש, המשפחה והקהילה שלו.
"זה באמת גרם לי לחשוב על החיים שלי וכמה אני בר מזל שיש לי את החופש שהיה לי, או שקיבלתי כמובן מאליו", אמר.
"להרבה אנשים שם לא היה שום דבר מזה, והייתי חושב במשך ימים על כמה אני בר מזל שיש לי אנשים שבאמת אכפת להם ממני והם שם בשבילי."
רובנסקי התרגש כשדיבר על האנשים שתרמו כסף, שלחו הודעות ותמכו במשפחתו.
"אני אסיר תודה לנצח לכל אדם בודד, אפילו אנשים שלא הכירו אותי", אמר. "רק מתוך טוב לבם, הם חשו במצב שלי והם הראו את תמיכתם".
לדבריו, לשמוע שאנשים בקנדה, בג'ורג'יה ובמקומות אחרים עוקבים אחרי המקרה שלו עזר לו לסבול את מאסרו.
"זה היה באמת דחיפה מורלית לשמוע שלכל כך הרבה אנשים אכפת מהמצב שלי", אמר רובנסקי.
"אני מקווה שיום אחד אוכל להחזיר את החסד. אני מאוד מאוד אסיר תודה לכל אדם מקנדה, מג'ורג'יה, מכל מקום בעולם. פשוט הייתה הרבה תמיכה, ולא יכולתי להיות אסיר תודה יותר".
המשפחה אומרת שכל כסף שנותר מ-GoFundMe יתרם לארגון צדקה התומך באנשים עם ADHD.