'שנה טובה', מאת 'אני עדיין כאן' מחבר מרסלו רובנס פאיבה, מעובד כסדרת נטפליקס
בִּלעָדִי: שנה טובהמאת מרסלו רובנס פאיבה, המחבר של אני עדיין כאןעובר עיבוד על ידי נטפליקס. אני עדיין כאן עובד כסרט לשבחים רבים, בעוד שנה טובה תהיה סדרה.
נחשב לסיפור יסוד בקאנון של הספרות הברזילאית של סוף המאה ה-20, שנה טובה (כותרת פורטוגזית מקורית: שנה טובה) יצא לאור לראשונה בשנת 1982. הסדרה תופק על ידי Amaia Filmes ו עיר האלוהים תווית O2 Filmes.
נטפליקס צפויה להפוך את החדשות לרשמיות במהלך הפסטיבל הספרותי המתמשך FLIP בפאראטי, במדינת ריו דה ז'ניירו בברזיל.
פאיבה הוא סופר, מחזאי, תסריטאי ועיתונאי. שנה טובה היה ספרו הראשון. ספר הזיכרונות המשפחתי האוטוביוגרפי המאוחרים שלו אני עדיין כאן היווה את הבסיס לסרטו זוכה האוסקר של וולטר סאלס אני עדיין כאן. בשנה שעברה הוא סיפר ל"דדליין" על עיבוד עבודתו.
שנה טובה הוא רומן אוטוביוגרפי שבמרכזו תאונה שהותירה את פאיווה טטרפלגית בגיל 20. זהו תיאור חסר כבוד של נקודת מפנה דרמטית בחייו, המאתגר סטריאוטיפים סביב מוגבלות, תוך שהוא מדבר על נעורים והתבגרות.
"שנה טובה כבר עובדה להצגה, מחזמר ואופרה, ועכשיו, סוף סוף, העבודה הזו, שכל כך חיונית לתרבות הברזילאית, מגיעה לסטרימינג", אמר פאיבה. "אני נרגש לראות עוד נישואים בין הספרות הברזילאית לאמנויות האורקוליות, שמביאות את הסיפורים שלנו מהדפים למסך".
נטפליקס פיתחה דף ברזילאי עמוק בשנים האחרונות ופתחה משרד חדש במדינה מוקדם יותר ב-2026.
"שנה טובה הוא סיפור שמצליח להגיע לנושא האוניברסלי של מה זה אומר להיות צעיר, מתוך חשבון מאוד אישי", אמרה האנה וייסמן, מנהלת סדרות תסריטאות לברזיל בסטרימר.
"אולי בגלל זה הוא יצר קשר רגשי חזק כל כך עם דור שלם של קוראים. עם העיבוד הזה, אנחנו רוצים שמי שכבר מכיר את הסיפור יתרגש מלראות אותו על המסך, ודורות חדשים של מעריצים יתאהבו בו".
הצילומים עדיין לא התחילו. נעדכן כשיהיה לנו מידע ייצור נוסף. בינתיים, המפיקים, דיאן מאיה מאמאיה ואנדראה בארטה ריביירו (O2 Filmes) אמרו בהצהרה משותפת: "הסתגלות שנה טובה כי המסך הוא גם דרך לעסוק במסעו של מרסלו ובאומץ שהיה לו להפוך את החוויה האישית שלו לספרות אוניברסלית".
הזוג הוסיף: "יש סיפורים שאנחנו מייצרים, ויש סיפורים שאנחנו מרגישים צורך אמיתי לספר. זה כבוד, כמו גם אחריות, להביא את זה למסך עם כל העדינות והאמת שזה דורש".