מדוע Watchmen של HBO מציגים רק קרדיט לאחד משני היוצרים של הקומיקס
עוד ב-2008, כאשר העיבוד לסרט "Watchmen" של זאק סניידר מ-2009 עדיין היה בהפקה, אימפרסרי הקומיקס אלן מור הבהיר שבועי בידור שלא, הוא לא אישר את הסרט. מור, כמובן, כתב את ספר הקומיקס המהולל שעליו התבסס "Watchmen" והרגיש ש"Watchmen" מתאים באופן מושלם למדיום המקורי שלו. ככזה, לתרגם אותו לקולנוע יהיה שירות רע. "יש דברים שעשינו עם 'Watchmen' שיכולים לעבוד רק בקומיקס", הסביר, "ואכן נועדו להשוויץ בדברים שמדיה אחרת לא יכולה".
מור, שהוא זועף לשמצה בעניינים כאלה, סירב להצמיד את שמו לסרטו של סניידר. אם להיות הוגן, מור צדק ב-100%. הסרט "Watchmen" של סניידר דומה מבחינה ויזואלית לחומר המקור שלו, אבל הטון שלו רחוק וסיפורו נמהר. זה לא סרט גדול (אם כי רוג'ר אברט הרגיש אחרת).
מור גם לא רצה שום קשר לסדרת הטלוויזיה "Watchmen" שעלתה לראשונה ב-HBO ב-2019. כפי שסיפר GQ בשנת 2022, הוא התנער מהתוכנית "כי נראה שתעשיית הקולנוע ותעשיית הקומיקס יצרו דברים שלא היו קשורים לעבודה שלי, אבל היו קשורים אליה בראש הציבור. אמרתי, 'תראה, זה מביך אותי. אני לא רוצה שום קשר אליך או לתוכנית שלך. בבקשה אל תטריד אותי שוב'".
לאמן "Watchmen" והשותף ליצירה דייב גיבונס, לעומת זאת, אין בעיות עם עיבודים. זו הסיבה שגיבונס זוכה כמחבר היחיד של "Watchmen" הן בסרטו של סניידר והן בתוכנית הטלוויזיה של HBO באותו שם.
היוצר המשותף של Watchmen, אלן מור, שונא פרשנויות מחדש של עבודתו
יש לציין שסדרת הטלוויזיה "Watchmen" אינה חידוש נוסף של אותו סיפור מהקומיקס המקורי (שראו אור בין 1986 ל-1987). במקום זאת, הוא מספר סיפור אחר המתרחש ביקום "Watchmen" של ימינו. כזכור, הקומיקס מתרחש בגרסה חלופית של שנות השמונים שבה ריצ'רד ניקסון הוא עדיין נשיא ארה"ב וההופעה של גיבורי על בעולם האמיתי עשרות שנים קודם לכן שינתה מהותית את ההיסטוריה. אולם כעת, העולם שופע שחיתות, כאשר גיבורי העל מהעולם הישן כולם מושחתים, פתטיים או פגומים בדרך כלשהי.
סדרת "Watchmen" של HBO, לשם השוואה, נוצרה על ידי דיימון לינדלוף ומתמקדת באנג'לה אבר (רג'ינה קינג), בלשית משטרתית בטולסה, אוקלהומה, שמשמשת כמשמרת המכונה סיסטר נייט. ההצגה אפילו מתחילה בהדרמטיזציה של הטבח הידוע לשמצה בוול סטריט בטולסה בוול סטריט בשנת 1921, אירוע אמיתי שבו בעלי עליונות לבנים תקפו ושרפו 35 בלוקים מרובעים של עסקים בבעלות שחורים ופצעו מאות אנשים שחורים. סדרת "Watchmen" של לינדלוף זכתה לשבחים על רעיונותיה הנועזים, וזכתה ב-11 פרסי אמי בפריים טיים.
למור לא היה אכפת מהשבחים, ואמר ל-GQ:
"כשראיתי את פרסי תעשיית הטלוויזיה שבהם כנראה זכתה תוכנית הטלוויזיה 'Watchmen', חשבתי, 'אוי אלוהים, אולי חלק גדול מהציבור, זה מה שהם חושבים שהיה "Watchmen"?' הם חושבים שזה היה זיכיון גיבורי על אפל, גס ודיסטופי שהיה קשור לעליונות לבנה. הם לא הבינו את 'שומרי השמירה?'".
ברור שמור לא אוהב את הרעיון שמישהו יעשה "ספין" על העבודה שלו. נראה שהוא מעדיף שפשוט תקרא את ספרי הקומיקס המקוריים שלו.
דייב גיבונס כנראה בסדר עם העבודה על עיבודים של Watchmen
שוב, התוכנית "Watchmen" נחגגה בהרחבה עם יציאתה לאור, כשכריס אוונגליסטה של /FIlm אף הכריז עליה כ"אובססיית הטלוויזיה החדשה שלך" בביקורת שלו. רוב האנשים מסכימים באופן דומה שהנושאים המורכבים של סדרת הטלוויזיה של אכזריות משטרתית וגזענות מערכתית מטופלים בטקט ושהקאסט שלה מצויין מסביב, כולל הכוכבים רג'ינה קינג, ג'רמי איירונס ויחיא עבדול-מאטין השני.
דייב גיבונס, במיוחד, לא נתקל בבעיות עם עיבוד חוברת הקומיקס "Watchmen" למדיומים אחרים. מקרה לדוגמא: הוא זוכה כמפיק ייעוץ הן בתוכנית הטלוויזיה "Watchmen" של HBO והן בעיבוד הסרט המצויר "Watchmen" מ-2024. במקרה של הסרט "Watchmen" משנת 2009, הקרדיטים מציינים שהפרויקט "מבוסס על קומיקס שיצר בשיתוף" גיבונס, ללא אזכור של אלן מור.
גיבונס, כמובן, הוא ספר קומיקס פורה בפני עצמו, לאחר שעבד בעבר על קומיקס גרין לנטרן, קומיקס הפלאש, קומיקס סופרמן ועוד רבים, רבים אחרים. הוא גם אחד האמנים הראשיים בקומיקס "קינגסמן" (בעצמם עובדו לסדרה של סרטי לייב אקשן) ועבד עבור DC, Marvel, Dark Horse, ואפילו Marvel UK. מאסטרו עטור פרסים של המדיום, גיבונס נראה שמח לראות את האמנות שלו מתורגמת למסך הגדול והוא נמצא שם בעולם. בינתיים, מור ידוע יותר בזכות כתיבת סיפורים מבריקים… ובהתלהבות לגביהם.